电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

对外汉语课后答案

对外汉语课后答案_第1页
1/14
对外汉语课后答案_第2页
2/14
对外汉语课后答案_第3页
3/14
偏误分析 1.题目:系统分析以下偏误句,内容包括:指出偏误点,改正句子,说明相关语法规则,形式分类,尝试解释偏误生成的原因(括号里是造句者的母语)。 (1)他把书本放在桌子。(多种语言) 答:偏误点:“在”字结构出错。改:他把书本放在桌子上。 语法规则:“在”前面有动词时,后面又跟着动词,表示在某一地方时,后面要加上补语。 形式分类:句子成分的遗漏。原因:英语中没有方位词 (2)老师站讲课,我们坐听课。(越南语) 偏误点:“着”字出错。改:老师站着讲课,我们坐着听课。 语法规则:当表状态时,动词后面要加虚词。所以,“站” 和“坐”后面要加“着”。形式分类:句子成分遗漏。生成原因:语内偏误。回避。学习者回避着的使用。 (2)那条裙子有点好看。(韩语,英语) 答:偏误点:“有点”用词错误。改:那条裙子比较好看。 语法规则:“有点”是修饰单音节形容词,后面不能接双音节。 形式分类:词类误代。生成原因:语际偏误。英语里,有点可以直接修饰形容词,而英语中的形容词没有差别,因此英语学习者就受到母语的影响发生负迁移。 (3)昨天我见面他了。(英语) (4)答:偏误点:“见面”用词错误。改:昨天我见他了。语法规则:“见面”是不及物动词,后面不能再接词。 形式分类:词类误代。生成原因:语际偏误。受英语母语的影响,英语中表见面的词是及物动词。 (5)她买 了二 件 衣 服 。(法语) 答:偏误点:数 词使用不当。改:她买 了两 件 衣 服 。 语法 规则:单独 用在其 他量 词前就只 能用“两 ”不能用“二 ”。 形式分类:词类误带 。生成原因:词内偏误。学习者没有分清 汉 语中 “二 ”和“两 ”的区 别。 (6) 答里都 种了十 二 棵 树 。(日 语) 答:偏误点:“都 ”字使用错误。改:院 子里共 种了十 二 棵 树 。 语法规则:“都 ”后面一般 接统指的词,没有明确 的数 字概 念 。而 “共 ”后面可以接确 定 的数 字。 形式分类:词类误带 。生成原因:语内偏误。 (7)国 庆 节他再去 了很 多地方旅 游 。(英语) 答:偏误点“再”字使用错误。改:国 庆 节他又去 了很 多地方旅 游 。语法规则:“再”表重 复 后面一般 不能直接加动词。 形式分类:词类误带 。生成原因:语际偏误。英语中表再次 的单词在语法上没有使用差别。 (8)除 了小 王 ,全 班 人 去 了西 藏 旅...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

对外汉语课后答案

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部