fast,hasty,quick,rapid,speedy,swift这组词均含有“迅速的”,“快捷的”的意思
fast强调速度快,且保持不变;又指钟表的时间超过准确的时间
WetookafasttraintoBeijing
我们坐快车来北京
hasty指匆忙、急促,涉及因此而引起的慌乱、疏漏
Don'tarriveathastyconclusions
quick强调动作、行为发生得突然且持续时间短
指人时,暗示聪明、领悟快
Thetigertookaquickleapatthesheep.rapid指就整个过程来讲速度快,但并不一定指这一过程的速度始终均匀不变
Thegrowthoftheeconomyhasbeenrapidinrecentyears
speedy指人处理问题迅速或物体运转速度快
Hisaccusationsbroughtaspeedydenial.swift与fast和quick同义,但带有文学色彩
Eaglesareswiftinflight
bother,disturb,trouble,worry这组词均含有“不停地烦扰他人或搞得某人心神不宁”的意思
bother和disturb常用于主动和被动两种形式中
用于被动时,bother指常受到时有时无的小事的烦扰
用于主动时,bother的意思比disturb强,带有故意打扰他人的意思
Ifyoureturnmethebook,Iwillstopbotheringyou
你归还我书后,我就不打扰你了
disturb用于被动形式时,意思比bother强烈,有时甚至可指精神错乱
用在主动形式时,意思最弱,指某人无意中打扰他人,这种打扰行为并非存心冲着他人去的
Themanwasmentallydisturbed
这个人精神错乱了
trouble和worry主要用于被动,指被某事搞得心神不宁