专外-课文翻译--工业设计

（6)·（Twentieth—century··industrial nations）20 世纪意大利设计仅仅是意大利当代文化、政治、社会和经济事物的一个方面。流行的大批生产的家具、装饰性的家用品、家用电器办公设备、汽车以及后来的时装设计及服饰使得意大利在当代物质文化世界中获得如此重要的地位,从本质上来讲，这些事物是意大利寻求现代化以及力争在本世纪使自己现代化工业国家之一的反映。（9)·（Markers and colored pencils ideal ··any drawing surface）马克笔和彩铅既是设计过程中最理想的工具，又是最终表现效果中最理想的工具。由于很多的草图是画在薄的描图纸上的，在上面涂以水彩和加以蛋黄的颜料是不合适的，因为它们会使纸张弯曲变形。马克笔能过迅速风干，并且它不会使纸张变形。马克笔可以和彩铅一起快速的使用于任何图画的表现。·（Neither extensive practice··as casein and tempera）有了这两种上色工具，既不需要过多的练习,也不需要高超的技巧，这两种方法简单明了.通过对这两种方法的熟悉，你的工作速度或许能得到很大的提高。这种上色的方法比排刷的上色方法以及大多数学生和专业人士在某种程度上都熟悉的上色方法来说要更快更容易掌握。水彩以及其他排刷的优点以及精细程度是用马克笔和彩铅也能够实现的。水彩的混合和叠加以及喷绘技术是可以被模仿的就好像诸如使用酪蛋白或加蛋黄的颜料也可以获得高光效果一样。·（Markers and colored pencils are readily··and watercolor）马克笔可以很容易的买到,并且如今在专业的设计事务所里它大概是应用最为广泛的上色工具-—比加蛋黄的颜料的画法和水彩应用更为广泛。·(A variety of marker··or toned point paper）在专门经营艺术和绘画工具的商店里可以买到何种各样的马克笔品牌。选择含有全色系品牌的马克笔，以便于由一个更为广泛的选择每种品牌都可以提供 100 到 200 种不同的颜色，这些颜色中大部分颜色是单个色度的多种变化。充分利用高质量的彩铅来完成这类绘画。这种制软的蜡笔比那种硬的和脆的更好，因为它能使沉积的色彩更加明亮，这是在描图纸或彩纸上产生光感的一个必要特征。·（Whether you are primarily··widths available）不管是首要涉及到内部的、外部的或是总体的色彩作品，在标结构和轮廓的时候,不同程度的黑线是必要的。由于图画使用蜡质彩铅后,专业笔在上面无法上色,所以最好使用檀毛笔或普通的自来水笔，当然，你能够发现可...