葡萄牙跨文化交际接机:邢晨璐: 夫人,您是从纽约来的吗
钟珊珊(葡头牙) : 是的,我是
邢晨璐 : 您好,我是广州运动鞋进出口公司的露西,我是来这里接您的
钟珊珊 :露西你好
很高兴见到你
谢谢你的好意
邢晨璐 :不客气,这是我的荣幸
欢迎您来到我们的国家,希望您在这儿过得愉快
这是我的同事安卓拉
施滢滢 :很高兴见到你,苏珊
钟珊珊 :我也是,你知道哪里可以拿到我的行李吗
施滢滢 :当然
请跟我来,这边请
钟珊珊 : 好的
施滢滢 : 那么您的行李都在这里了吗
钟珊珊 : 是的,没问题了
邢晨璐 :出租车已经在出口处了
请走这边,请让我为您提行李
钟珊珊 :行李不重,还是我自己提吧
过关的时间也太长了,很抱歉让你久等
邢晨璐 :没关系的
您的旅途还好吗
您现在一定很累吧
钟珊珊 : 有一点吧,不过旅途还算平安无事
谢谢你的关心
邢晨璐: 那么我们现在就去花园酒店吧
钟珊珊 :好的
施滢滢 : 苏珊,这是您第一次来中国吗
钟珊珊 : 不,我常来中国
我还记得我第一次来中国是 1979 年,那时中国刚刚改革开放
施滢滢 : 哇,那可是好久之前啦
钟珊珊 : 但是,这确实是我首次来到广州,这个美丽、多姿多彩的国际化都市
施滢滢 : 谢谢您的夸奖
近来生意怎样
钟珊珊 :一切都好
钟珊珊 :对了,露西,我刚才忘记问你了,请别介意,你订了房间了吗
邢晨璐 : 订了,在花园酒店
钟珊珊 : 你是说在市中心的吗
邢晨璐 :对
钟珊珊 : 那里很温馨的
邢晨璐 : 太好了
邢晨璐 : 苏珊,这是一份我们为您安排的时间表,请过目,如果有不适当的地方,请您指教
钟珊珊 : 好的,我看一下,稍等
邢晨璐 : 好的,不急
钟珊珊 :很好,只是有一点,你看,这儿,我希望能在次日而不是第三天去参观贵工厂,方便吗
邢晨璐 : 好的,没问题