合同（CONTRACT）合同号 日期Contract No: Date:地点Place:买方： Buyer: 卖方：Seller:本合同有买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers,whereby the Buyers agree to buy and Sellers agree to sell the under-mentioned commodity on the terms and conditions stipulated below:编号CAT说明DESCRIPTION数量QUANTITY单价UNIT PRICE(5) 生产国别制造厂商 COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS：(6) 装 运 期 限 TIME OF SHIPMENT：(7) 装 运 口 岸 PORT OF SHIPMENT：(8) 到 货 口 岸 PORT OF DESTINATION：(9)保 险 INSURANCE： (10)包 装 PACKING:(11)唛 头 SHIPPING MARK： (12)付 款 条 件 TERMS OF PAYMENT:(13)单 据 DOCUMENTS REQUIRED:a)卖放应将下列单据提交付款银行议付/托收货款.如为电汇付款,下列单据应直接寄给买方:The Sell shall present the following documents(marked with)to the paying bank for negotiation/collection,or to the Buyer in case of payment by T/T:1)Signed Commercial Invoice in 3 copies indicating Contract No.2)< >Full set of clean on board Ocean Bills Lading made out to order and blank endorsed.marked “freight prepaid”,indicating shipping marks and notifying the Buyer. Air Waybills showing “freight prepaid”indicating freight amount and shipping marks and consigned to the Buyer.3)Insurance Policy/Certificate for 110% of the invoice value showing claims payable in China in currency of the draft,blank endorsed,covering(< >Ocean Marine Transportation/Air Transportation)All Risks,War Risks.4)Packing List in 3 copies indicating quantity/gross and net weights/measurements of each package and packing conditions.5)Certificate of Quality in 2 copies issued by the< > manufacturer/Public recognized surveyor.b)下列单据应在发货时与货物一起交付承运人或用快递寄送买方.If necessary,the followi...
