提升对外汉语教学实践水平的思考摘要:加强文化沟通是提升对外汉语教学实践水平的文化基础,加强师资建设是提升对外汉语教学实践水平的软件基础,加强教材建设是提升对外汉语教学实践水平的重要抓手,加强信息技术应用是提升对外汉语教学效果的新手段
关键词:对外汉语;教学;实践随着经济的快速进展,中国在世界上的地位越来越重要
汉语作为中国的官方语言,同时又是联合国六种工作语言之一,在国际上有很强的潜在竞争力
面对这种潜在的竞争力,我们需要培育合格的对外汉语专业人才,以推广汉语
对外汉语作为一个侧重实践的专业,需要更多地培育学生的基本素养和实践能力
如何提升对外汉语教学实践水平也成为一个值得深化探讨的课题
一、加强文化沟通是提升对外汉语教学实践水平的文化基础爱德华·萨丕尔指出:“语言背后是有东西的,而且语言不能脱离文化而存在
”民族语言本身就是民族文化的一种表现形式,文化对语言的制约性是显而易见的
文化之间的差异和文化进展的轨迹不可避开地会在语言中留下痕迹,文化对语言的制约至少有两个方面:表达方式和表达范围
而语言也时时刻刻忠实地折射着文化的内涵
文化固然对语言有着很强的制约性,但从另一个方面来说,语言也常常影响着使用这种语言的文化
在对外汉语教学实践过程中,文化的沟通是基础
只有对不同民族的文化有了深化的了解,才能在对外汉语教学实践中改善效果
首先,语言中同一概念的不同表达方式多源于不同的文化内涵和文化背景
例如:中国人说“不要像蚊子一样小声说话”,而英国人却说“Don’toundlikezombie”,用“僵尸、无生气的人”作为喻体来表示声音弱小
其次,语言中同一概念的不同内涵意义多源于不同的文化内涵和文化背景
例如:“喜鹊”在中国具有“报喜、令人喜爱”的意义,而在斯拉夫语言里却有“小偷、令人厌恶”的内涵,这都是由不同的国家文化差异造成的
二、加强师资建设是提升对外汉语教学实践水平的软件