BSIStandardsPublicationBSENISO9606-1:2017Qualificationtestingofwelders—Fusionwelding焊工资格考试—熔焊Part1:Steels第一部分：钢本标准译文难免有不妥之处，欢迎各位批评指正bsi.BSENISO9606-1:2017BRITISHSTANDARDNationalforewordThisBritishStandardistheUKimplementationofENISO9606-1:2017.ItisidenticaltoIS09606-1:2012,incorporatingcorrigendumSeptember2012.ItsupersedesBSENIS09606-1:2013,whichiswithdrawn.PleasenotethatISOcorrigendum2:2013onlyaffectstheFrencheditionandhasthereforenotbeenincorporatedinthisversion.Duringthedevelopmentofthisstandardanewoption(optionc)wasintroducedtoclause9.3torevalidateawelder'squalification.ItistheopinionoftheUKcommitteethatoptionsa)andb)arethepreferredmethodsfortheperiodicverificationofawelder'sability/skilltoreproduceandmeettheacceptancelevelsoftheoriginaltestconditions.Attentionisdrawntoclause9.3andwhichoption/smayormaynotberelevantorallowedinapplicationstandardsorspecificcontractrequirements.FortherelationshipwithEUdirectives2014/68/EU(PED)and2014/29/EU(SPVD),seeinformativeAnnexZAandZB,respectively.TheUKparticipationinitspreparationwasentrustedtoTechnicalCommitteeWEE/36,Qualificationofweldingpersonnelandweldingprocedures.Alistoforganizationsrepresentedonthiscommitteecanbeobtainedonrequesttoitssecretary.Thispublicationdoesnotpurporttoincludeallthenecessaryprovisionsofacontract.Usersareresponsibleforitscorrectapplication.@TheBritishStandardsInstitution2017PublishedbyBSIStandardsLimited2017ISBN9780580943614ICS25.160.10;03.100.30CompliancewithaBritishStandardcannotconferimmunityfromlegalobligations.ThisBritishStandardwaspublishedundertheauthorityoftheStandardsPolicyandStrategyCommitteeon30September2017.Amendments/corrigendaissuedsincepublicationDateTextaffectedEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMENISOAugust20179606-1ICS25.160.01SupersedesENISO9606-1:2013EnglishVersion英文版Qualificationtestingofwelders-Fusionwelding-Part1:Steels(ISO9606-1:2012includingCor1:2012andCor2:2013)焊工的资格测试-熔焊-第1部分：钢(ISO9606-1:2012,包括Cor1:2012和Cor2:2013)Épreuvedequalificationdessoudeurs-Soudageparfusion-Partie1:Aciers(IS09606-1:2012,ycomprisPrüfungvonSchweißern-Schmelzschweißen-Teil1:Stähle(ISO9606-1:2012,einschließlichCor1:2012Cor1:2012etCor2:2013)undCor2:2013)ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon16July2017.该欧洲标准于2017年7月16日获得CEN的批准。CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCEN-CENELECManagementCentreortoanyCENmember.CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规定，该规定规定了使本欧洲标准成为国家标准的状态且无任何更改的条件。有关此类国家标准的最新列表和参考书目，可以向CEN-CENELEC管理中心或任何CEN成员申请获得ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCEN-CENELECManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.该欧洲标准以三种正式版本(英语，法语，德语)存在。由CEN成员负责将其翻译成自己的语言并通知CEN-CENELEC管理中心的任何其他语言版本与正式版本具有相同的地位。CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finl...
