志愿者案例分析样例姓名周庆性别女出生日期1992．02．02民族汉学历本科专业对外汉语政治面貌党员派出单位北京师范大学毕业院校北京师范大学任期15 年 2 月 —16 年 1 月赴任国家韩国赴任学校韩国蚕室中学 广阳中学广南高中*案例类型跨文化交际 背景我在韩国首尔三个不同的学校教授汉语,几位搭档老师中，只有是一位年长的男老师。他汉语水平较高，曾在中国当过一年韩语外教，沟通沟通基本无障碍。该老师对中国很感兴趣，喜爱聚餐吃饭喝酒。问题刚开学的第一个月，为了欢迎我，和他所在的办公室老师们一起聚餐了，席间他说自己去过中国，中国人很能喝酒，坚持让我喝啤酒掺烧酒。我多番推辞。后来又一次他邀请吃饭，同行还有办公室一女老师，晚上十二点的时候，该女老师的母亲打电话催她回家，于是只剩我和搭档，全程他自己喝酒，我在旁边等着，因为刚到韩国，深夜不知道怎么回家，只能等他。第一次凌晨两点才到家。除此之外，这位老师约自己中国学生或者自己的朋友的时候常常要我一起去。由于刚开始接触职场，又是自己的搭档老师，常常不懂得拒绝。解决方法后来又一次学校旅行中，和校长部长等各种老师一起喝酒吃夜宵，那位年轻的女老师也在，她让我想休息就先去休息。那天她回来后告诉我，就算是韩国人，喝酒到凌晨两点回家也会觉得很过分，所以要懂得拒绝，要学会开口。不想去的或者到要回家的时间就要勇敢地说出来。除此之外，由于中国人热情好客所以好多只是嘴头上那么一说，但外国不一样，答应了就真的要去，所以自己回答邀请前一定要想清楚。不要什么都好好好，是是是。反思由于自己一直觉得搭档一定程度是自己的上司，所以会有附和的感觉，但其实我们汉语志愿者去了外国就和别的老师一样是老师，相互是平等的，所以自己的需求都可以堂堂正正地说出来，千万不要为了一点儿情面而委屈自己。还有就是学会拒绝一些不必要的聚会等。*备注：案例类型可分为：教学、生活、跨文化交际、心理、安全等方面。
