凉州词 ( 唐 ) 王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。作者简介• 王之涣 (688—742) ，是盛唐时期的诗人，字季凌，祖籍晋阳 ( 今山西太原 ) ，其高祖迁今山西绛县。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱，名动一时，常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。 《全唐诗》 存绝句六首，皆历代传诵名篇。 凉州词 ( 唐 ) 王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。字词意思• 仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。• 羌笛：羌族的一种乐器。• 杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。• 度：经过。字词意思• 黄河远上：远望黄河的源头。• 孤城：指孤零零的戍边的城堡。• 玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。 • “ 远”一作“直”。 古诗今译• 辽阔的高原上，黄河奔腾而来，远远向西望去，好像是从白云中流出来的一般。• 在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。• 羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢？要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，哪有杨柳可折！ 读诗的前两句，这两句写出了黄河的什么气势，突出了戍边将士生活环境的什么？想象长期驻守在这里的将士有什么感受？•雄伟，荒凉。 孤独悲凉•读后两句，说说戍边将士为什么听到羌笛吹奏的《折杨柳》曲调会心生哀怨？它表达诗人怎样的感情？ • 当戍边将士听到羌笛吹奏着悲凉的《折杨柳》曲调时，就难免会触动离愁别恨，不免产生思念家乡思念亲人的感情，所以诗句写出了戍边者不得还乡的怨情 。 思想感情• 这首诗通过描写边塞玉门关的荒凉，表达了作者孤独、悲凉的心情，同时也反映了作者对戍边将士的同情。其他边塞诗阅读• 秦时明月汉时关，万里长征人未还。• 但是龙城飞将在，不教胡马度阴山。• —— 王昌龄《出塞》• 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。• 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。• —— 王翰《凉州词》
