菩萨蛮 书江西造口壁郁孤台下清江水，中间多少行人泪。 西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。 江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 《菩萨蛮 · 书江西造口壁》 辛弃疾词牌名词题作者： 辛弃疾（ 1140 － 1207 ）南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。与苏轼同为豪放派词人，世称“苏辛”。 出生时，中原已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。但提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到打击，曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带。韩胄当政时一度起用，不久病卒。侂 辛弃疾的这首《菩萨蛮》词，作于他担任江西提点刑狱时。公元 1129 年，金兵侵扰江西，残杀百姓，使这一带遭受极大破坏。辛弃疾在江西任职期间，曾登过郁孤台，想起发生在这里的那场历史悲剧，抚时感事，情不能已，于是题写了这首词。 郁孤台的下面有条清江水，江中注入多少远行人的眼泪？放眼朝西北望去就是长安，多么可爱的无数群山。 青山遮拦不住，到底江水还是向东奔流而去！江上傍晚的景色愁杀了余，深山里听到欢叫的是鹧鸪。 《菩萨蛮 · 书江西造口壁》翻译郁孤台下 / 清江水，中间 / 多少 / 行人泪。西北 / 望长安，可怜 / 无数山。青山 / 遮不住，毕竟 / 东流去。江晚 / 正愁余，山深 / 闻鹧鸪。菩萨蛮 · 书江西造口壁辛弃疾清江水行人泪水是清的，却充满了历史的血泪。（感慨、控诉）“多少行人泪”，极写侵略战争给人民带来的深重苦难。怜对京城汴梁失去感到惋惜及对北宋盛时的追念。东流去喻抗敌收复失地的决心不可阻挡愁余愁国破家亡，表达忧国忧民之情闻鹧鸪以鹧鸪的哀鸣 , 既表明报国志向 , 又表明了壮难酬的悲愤 上片从江水落笔写怀旧之情。 作者着眼于四十年前金兵侵扰江西时给人民造成的苦难，并 由此而联想到沦陷的中原地区长期未能收复，曲折地揭示了 南宋统治集团的腐败无能。 \' 西北望长安，可怜无数山 \' ， 形象地反映了作者的这种心情。 下片即景抒情。 \' 青山遮不住，毕竟东流去 \' 两句，体察细腻，感受深刻， 构思新颖，饶有诗意。这两句说明，青山可以遮断人们的视 线，但却阻拦不了人们对中原沦陷地区的关怀与想念之情。 暗示南宋统治集团可以设置重重障碍，把祖国分裂成南北两...
