参考译本日本国际协力银行官方援助贷款采购导则第1页共16页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共16页目录第一部分总则1.01节引言…………………………………………………31.02节国际竞争性招标(ICB)……………………………31.03节非国际竞争性招标…………………………………31.04节合格性………………………………………………41.05节错误采购……………………………………………5第二部分国际竞争性招标(ICB)A.合同类型和规模……………………………………………62.01节合同类型……………………………………………62.02节合同规模……………………………………………62.03节两步招标和双信封招标……………………………6B.广告和资格预审……………………………………………73.01节广告…………………………………………………73.02节投标商的资格预审…………………………………7C.招标文件……………………………………………………74.01节总则…………………………………………………74.02节有关对本行和对腐败或欺诈行为的表述…………84.03节投标押金或保证金…………………………………84.04节合同条款……………………………………………84.05节招标文件的明确性…………………………………94.06节标准…………………………………………………94.07节品牌的使用…………………………………………94.08节合同项下的费用……………………………………94.09节投标货币……………………………………………104.10节标书比较中的货币换算……………………………104.11节支付的货币………………………………………104.12节价格调整条款……………………………………104.13节预付款……………………………………………114.14节担保、履约押金和保留金………………………114.15节保险………………………………………………114.16节违约罚金和奖励条款……………………………114.17节不可抗力…………………………………………124.18节语言………………………………………………12第2页共16页第1页共16页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共16页4.19节争议的解决………………………………………124.20节适用法律…………………………………………12D.开标、评标及授予合同…………………………………125.01节邀请投标和提交标书之间的时间间隔…………125.02节开标程序…………………………………………125.03节标书的澄清或变更………………………………135.04节保密程序…………………………………………135.05节标书的审查………………………………………135.06节标书的评定与比较………………………………135.07节投标商的资格后审………………………………145.08节评标报告…………………………………………145.09节授予合同…………………………………………145.10节废标………………………………………………15附件I资格预审时的评价要素(样本)…………………16第3页共16页第2页共16页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共16页第一部分总则1.01引言(a)“日本国际协力银行官方发展援助贷款采购导则”适用于日本国际协力银行（以下简称“本行”）根据日本国际协力银行法第23条第2段第（1）节的规定而提供的官方发展援助贷款。(b)本导则规定了本行借款人在实施全部或部分由本行官方发展援助贷款资助的发展项目的物资和服务的采购时应遵守的一般原则(本导则所称“借款人”也指项目实施机构，所称“服务”不包括咨询服务)。(c)使用本行官方发展援助贷款时要充分考虑经济性、效率性和采购过程的透明性，并对采购合同的所有合格投标商一视同仁。(d)关于本行官方发展援助贷款项下的具体项目如何应用本导则，将在本行和借款人间的贷款协议中做出规定。(e)本导则用于指导本行和负责采购物资和服务的借款人之间的关系。本导则不能被解释为在本行与任何第三方，包括与采购物资和服务有关的招标商之间增加任何权利和义务。为项目提供物资和服务的投标商与所对应的借款人间的权利和义...
