找一个“话题”代替-----《名人传序》课堂实录师:同学们,有谁知道世界上演奏最多次数的钢琴曲吗
生:贝多芬的《命运交响曲》
师:对,大家也许听过多遍了
今天再请大家闭上眼睛听一遍
(贝多芬的《命运交响曲》响起……)师:以曲度人,同学们,当你听完之后,你心目中的贝多芬是个怎样的人呢
生1:他是位最伟大的音乐家
生2:生活的强者
师:当老师第一次听到这支曲子时,也和你们一样,心潮澎湃,感慨不已;当时我还写下一首短诗----不过是残缺的,因为有一个词我推敲很久也没有合适的今天想请大家帮帮忙,看用一个什么词才恰当
也算了我一桩心愿吧
(幻灯片显示短诗:生命的旋律激昂的乐章贝多芬你是一位
因为你扼住了命运的咽喉驱除了罗曼蒂克的幻想的苦难因为你演绎了悲剧的壮烈激励着人类担受残酷命运的挑战生:(笑)就填““生活的强者”吧
生:……师:是啊
所以老师才叫大家帮帮忙嘛
不过,当老师前几天看了法国作家罗曼·罗兰写的传记,倒有了些灵感----对了,罗曼·罗兰,大家熟悉吗
生:不太清楚
师投影解说:罗曼·罗兰,法国19世纪批判现实主义大师,因历经12年创作了《约翰·克利斯多夫》而获1915年诺贝尔文学奖,被高尔基称为“长篇叙事诗与20世纪最伟大的小说”,与此同时,他还写下了三部传记---《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》,三传合一,称为《名人传》
生1:我知道了,贝多芬/你是一位“名人”
师:当然不是了
老师看的是另一译作版《巨人传》(投影出示《巨人传》,安徽文艺出版社),有的将它译为《名人传》,内容是一样的
对了,著名作家杨绛先生还为它作序了呢,课文后面不是有吗
生:(翻倒课文后,恍然大悟)哦,是位“巨人”……师:大家觉得如何
……生:不错
用在贝多芬身上最好不过了
那可不一定哟
不是说“没有最好,只有更好