新冠疫情下时尚也面临的大考（精读素材）VIP免费

外刊时文精选精读精练文章导读：TheFashionWorld,UpendedbyCoronavirusTwiceayear,theluxuryfashionhousesoftheworldpresenttheirready-to-wearclothingforthecomingseason.Butthisyear,thefashionweeksintersectedwithanoutbreakofanewcoronavirus.Asthevirusspreads,theindustryisn’tsosureaboutitsabilitytomoveforward.“Emptyseatsatshowsarenottheproblem—itiswhatishappeninginshowrooms,theholdupsinthesupplychainsandwhattheymightmean,”saidPascalMorand,theexecutivepresidentofanorganizingbodyofParisFashionWeek.Fashionbuyersemployedbyretailersande-commerceplatformsnegotiateordersizesandpriceswithbrandsanddecidewhatgoesintostores.Thishappensduringintimateshowroomappointmentsseparatefromrunwaypresentations.Thisseason’sordershavebeendown,designerssaid.NotnecessarilyforbigcompanieslikeValentino,VuittonandTod’s,theirexecutivessaid,butforsmallerindependenthouses,andparticularlyforthosewhoseproductiontakesplaceevenpartiallyinChina.Inanefforttostopthespreadofthevirus,thousandsofChinesefactories,alreadyclosedoverthecelebratoryNewYearperiod,haveyettoreopen,bringingmanufacturingtoanearstandstillandheadachesformanyfashioncompaniesthatproducesamplesandwaresinthecountry.Significantaddedcostsfromorder疫情笼罩，时尚业面临大考。随着疫情蔓延，各行各业都受到影响，时尚业也不例外。作为时尚圈年中盛事的秋冬时装周，因为疫情变得冷清，有的秀甚至被取消。时尚品牌受到的影响也难以预估。疫情下的时装周究竟如何？怎样的品牌更可能挺过疫情的影响？外刊时文精选精读精练backlogsandlogisticsdelaysarenowexpected,aswellasaloomingthreattoglobaltrade.生词好句：1.fashionworld时尚界2.upendUK/ʌpˈend/US/ʌpˈend/vt.颠倒（toturnsth.upsidedown）Thisstoryupendedhistory.这个故事颠覆了历史。Yourexperienceupendedmyvalues.你的经历颠覆了我的三观。3.fashionhouses时尚品牌housen.品牌，公司thehouseofChanel香奈儿品牌thehouseofDior迪奥品牌4.ready-to-wearclothing成衣hautecouture高级服装定制5.fashionweeks时装周四大时装周：巴黎时装周、米兰时装周、伦敦时装周、纽约时装周6.intersectwithsth.与某事相交intersectionn.十字路口whenmydreammetthereality=whenmydreamintersectedwithreality当我的理想遇到现实7.benotsosure不太确信benotsureaboutsth.不确信某事（口语中：委婉表达负面意见和情绪）I’mnotsureaboutthat.（约朋友翘课以后，朋友的回答）我不太想。外刊时文精选精读精练8.Sth.isnottheproblem.问题不在于某物。9.holdupUK/ˈhəʊldʌp/US/ˈhoʊldʌp/n.停滞10.fashionbuyer时尚买手11.intimateUK/ˈɪntɪmət/US/ˈɪntəmət/adj.私下的，近距离的12.separatefrom…和……分开Ihaveadailyexpenseaccountseparatefrommyrentaccount.我用来交房租的账户跟日常的账户是分开的。13.Sth.isdown.某物减少、下降了。14.inanefforttodosth.努力做某事（inordertodosth./tryingtodosth.）15.standstillUK/ˈstændstɪl/US/ˈstændstɪl/n.停顿，停止16.orderbacklogs订单积压17.Sth.isexpected.预见某事将要发生。Ifyoudon’tworkhardandsmart,afailureisexpected.在职场里生存，不进则退。18.threattosth.对某事的威胁19.loomingUK/ˈluːmɪŋ/US/ˈluːmɪŋ/adj.逼近的，靠近的20.haveyettodosth.尚未做某事文章翻译：TheFashionWorld,UpendedbyCoronavirus被新冠病毒颠覆的时尚界外刊时文精选精读精练Twiceayear,theluxuryfashionhousesoftheworldpresenttheirready-to-wearclothingforthecomingseason.Butthisyear,thefashionweeksintersectedwithanoutbreakofanewcoronavirus.每年两度的时装周上，全世界的奢侈品时装公司会展示其为即将到来的季节设计的成衣。但今年的时装周却碰上了一种新型冠状病毒疫情的爆发。Asthevirusspreads,theindustryisn’tsosureaboutitsabil...