柳永《雨霖铃》词牌名,也写作《雨淋铃》
相传,唐玄宗入蜀时因在雨中闻铃声而思念杨贵妃,故作此曲
(《明皇杂记》记载,唐玄宗避祸蜀中,于栈道雨中闻铃,起悼念杨贵妃之思,采“其声为《雨霖铃》曲,以寄恨焉”)曲调自身就具有哀伤的成分
柳永才情卓著,但一生仕途坎坷,更多的时日跟歌伎们一起,过着依红偎翠、浅斟低唱的生活
他深深了解歌伎们的生活,深切同情她们的不幸遭遇
在他的作品中,很多是反映同她们在一起的悲欢离合,《雨霖铃》便是其中的一首
仕途的失意,使词人不得不离开汴京,这使本身就不幸的词人更加感慨万端
这首词写的正是他离开都城汴京时与一位红颜知己缠绵悱恻、哀婉动人的别离情景
(1)由意象品味意境
(2)理解有感情色彩的词句、有象征意义的词、用典等
(3)把握写作技巧
诗词鉴赏技法指导诗词鉴赏技法指导雨霖铃柳永寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发
执手相看泪眼,竟无语凝噎
念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节
今宵酒醒何处
杨柳岸、晓风残月
此去经年,应是良辰好景虚设
便纵有、千种风情,更与何人说
翻译①寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着长亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚停住
②都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发在汴京城门外饯行的帐篷里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发
③执手相看泪眼,竟无语凝噎握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来
④念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边
⑤多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了
⑥今宵酒醒何处
杨柳岸,晓风残月谁知我今夜酒醒时身在何处
怕是只有杨柳岸边,凄厉的晨