Agardenofpoems(2)一、重难点解析1.callup意思是"召唤"；"会议"；"汇集"。例如:Thetripcalleduphappymemoriesofmyyouth.这趟旅行勾起了我对年轻时代的幸福回忆。Hecalledupalltheinformationfromthecomputer.他从计算机中调出了所有信息。2.standout意思是"突出"；"引人注意"。例如:Davidstandsoutasacomputerprogrammedesigner.大卫是个出众的计算机编程员。Inthislisttwonamesstandoutparticularly.这个名单上有两个名字很显眼。3.belongto意思是"属于"。例如:Whomdoesthisumbrellabelongto?这雨伞是谁的？Two-thirdsofthemembersintheclubbelongtothewealthyclass.俱乐部中三分之二的成员属于富裕阶层。4.absence本意为"缺席"，但翻译时可以根据上下文译为不同的汉语。例如:DuringhisabsencefromGuangzhouhisco-workersdidalotofwork.他不在广州的这些日子里，他的同事干了不少工作。Intheabsenceoftheseconditions,itwon’tworkwell.没有这些条件，它的效果不会很好。5.GreatlylovedinChinaaretheEnglishRomanticpoets.英国浪漫主义诗人深受中国人的喜爱。这是一个倒装句，有时为了突出表语，句子可以倒装。例如:Greathavebeenthechangesheresince1990.自从1990年后，这里的变化很大。SuchasAlbertEinstein,asimplemanofgreatachievements.爱因斯坦就是这样一个人，既平凡又成绩卓著。6.Quietly,weembrace我们静静地相拥Inaworldlitupbywords.在这个用语言照亮的世界里。7.IfIseeyounexttonever,如果我看不到你的身影，HowcanIsayforever?又怎能说天长日久？二、日常用语1.I’minterestedto...but...2.IthinkImightwantto...3.Iwantto...4.I’dliketo...5.I’veneverheardof...so...6.I’veneverreadany...so...7.Ithinkitwillbedifficultto...8.Ithinkitwillbeboring...9.I’m(not)veryinterestedin...so...10.Ihopetofind...11.Idon’tknowhowmuchabout...but...用心爱心专心115号编辑
