TheTrialThatRockedtheWorld(MonkeyTrial)---byJohnScopes第一页，共八十三页。TheScopesTrial•ThisarticleiswrittenbyJohnThomasScopes(August3,1900–October21,1970).HeisateacherinDayton,Tennesseeattheageof24,andwaschargedonMay25,1925withviolatingTennessee'sButlerAct,whichprohibitedtheteachingofevolutioninTennesseeschools.HewasincourtinacaseknownastheScopesTrial.第二页，共八十三页。•本文的作者约翰托马斯各普斯。他是田纳西州代顿的一名老师，24岁.1925年5月25号被告违反田纳西州的《布特勒法》，禁止在田纳西州学校教授进化论。这个案件称为TheScopesTrial。第三页，共八十三页。•Theauthormakeseffortstoportraytheutterlydifferentfiguresoftwocounsels,describesthedifferentspectators'actionswhentheywereinthecourt.AndtheauthorusesmanyrhetoricaldevicestogiveusafamousandlivelytrialinU.Shistory.第四页，共八十三页。•作者努力描绘完全不同的两个律师的特点，介绍了不同观众的行动，作者采用了很多修辞手法给我们美国历史上一个著名并且生动的审判。第五页，共八十三页。进化论和神创论之冲突*第六页，共八十三页。在介绍案例之前，先简单介绍一下达尔文的进化论•达尔文是英国著名的生物学家他在1859年发表了《物种起源》一书。他在这本书中提出，地球上的各种生物是从非生物，经过变异、遗传和自然选择，由低级到高级，从简单到复杂逐步进化而来的。按照这个推理，人是从猿进化而来的，通俗地说就是从猴子变来的。第七页，共八十三页。•达尔文的进化论提出后，相信神创论的人士感到非常不安。他们说：“达尔文在‘物种起源’一书中记述了有生命微生物的发展过程。他认为，微生物的产生不需要任何超自然的力量或上帝的介入。这个学说令美国以及其它地方的很多人士深感不安，特别是基督教徒，他们认为是神创造一切。”第八页，共八十三页。BackgroundInformationabouttheTrial第九页，共八十三页。•JohnThomasScopescametoTennesseefreshoutofcollege.Inthespringof1925,hehadjustcompletedhisfirstyearasscienceteacherandpart-timefootballcoachatthehighschoolinthelittletownofDayton.第十页，共八十三页。•ScopesplannedtoreturnhometoKentuckyforthesummer.Butinhiswords,"abeautifulblonde"distractedhimandhestayedforanotherweekhopingforadate.Thedecisionchangedhislifeforever.第十一页，共八十三页。•约翰斯各普斯刚从大学毕业来到田纳西州。1925年的春天，是他在代顿高中任生物老师和橄榄球队教练的一整年。在斯各普斯计划返回肯塔基州的夏季。但是“一个美丽的金发女郎”使他分心，他又多呆了一个星期。这一决定永远的改变了他的人生。第十二页，共八十三页。•ItallbeganwhenthestateofTennesseepassedalawmakingitacrimetoteachevolutioninpublicschools.AneworganizationcalledtheAmericanCivilLibertiesUnionrespondedimmediately.TheACLUplacedanadinvitingateachertohelptestthelawinthecourts.Daytonwasinaneconomicslump,andthetown'smoversandshakersthoughtasensationaltrialwouldputDayton"onthemap."第十三页，共八十三页。•这一切源于《布特勒法》。美国公民自由联盟招募一名田纳西州的公费教师作为志愿者，自愿担任因在课堂上讲授进化论而被起诉的当事人。代顿经济衰退，这个面对厄运的无名小镇，干吗不借这个事件振兴自己呢？有人来，小镇就可以有钱挣。经济困境也许能就此摆脱，“为什么不呢？”代顿人就这样把自己“标上了地图”。而引出的恒久思考，远远超出了他们的预料。第十四页，共八十三页。THEINTRODUCTIONOFTHEBUTLERLAW•《布特勒法》1921年，布莱恩发起了“反对在公立学校讲授进化论”运动。经过四年努力，布赖恩及其追随者获得了成功。1925年，禁止在公立学校教授“任何否定圣经创世说而代之以人类由低等动物进化而成”的法案被田纳西州议会通过。这一法案史称《布特勒法》•1967年，田纳西州取消了《布特勒法》；1968年，美国联邦最高法院判定所有类似的反进化论立法为违宪，而这个案子...
