1.shū书hú湖yīnxiānshēng阴先生bì壁(wángānshí王安石)máo茅yán檐)cháng长sǎo扫jìng净wú无tái苔,huāmù花木chéng成qí畦shǒu手zì自zāi栽
yī一shuǐ水hù护tián田jiāng将lǜ绿rào绕,liǎng两shān山pái排tà闼sòng送qīng青lái来
【注释】①书:书写,题诗
②湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵时的邻居
也是作者元丰年间(1078-1086)闲居江宁(今江苏南京)时的一位邻里好友
③茅檐:茅屋檐下,这里指庭院
④无苔:没有青苔
⑤成畦(qí):成垄成行
畦:经过修整的一块块田地
⑥护田:这里指护卫环绕着园田
⑦排闼(tà):开门
⑨送青来:送来绿色
【译文】茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔
花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田
两座大山打开门来为人们送去绿色
修辞手法——后两首诗句,诗人运用了对偶的句式,又采用了拟人的手法,给山水赋予人的感情,化静为动,显得自然化,既生机勃勃又清静幽雅
2.cì赐xiāo萧yǔ瑀(lǐshìmín李世民)jífēngzhījìngcǎo疾风知劲草,bǎn板dàng荡shí识cheng诚chén臣
yǒng勇fu夫ān安shí识yì义,zhìzhě智者bì必huái怀rén仁
【注释】①萧瑀:唐太宗的重臣
萧瑀是隋炀帝萧后之弟
李渊起兵后,萧瑀归附唐朝,善行政,终生为李渊重用
李世民即位后,萧瑀因与房玄龄、杜如晦不和,多次得罪李世民,仕途沉浮,但从不“改过自新”
后来李世民赠诗与他,评价其为“疾风知劲草,板荡识诚臣”
②李世民:即唐太宗
陕西成纪(今属甘肃秦安)人
③疾风:猛烈的风
④板荡:指社会动乱,时局动荡
【译文】疾风中可知哪是韧草,动荡里可识谁是忠臣
勇猛之人岂能深识