电影学英语:恰到好处地用英语打招呼(一)用英语打招呼,最随意最简单的莫过于:HELLO,HI或者HEY
HELLO人们一般认为,首次正式使用”HELLO”作为问候语,大致起源于1876年发明电话的时候
当时,接线生(HelloGirls)接电话的时候总是用”HELLO”称呼对方
随后不久,电话用语”HELLO”演变为人们见面时的招呼,非正式场合可以代替”HOWAREYOU
”和”HOWDOYOUDO
”HIHI是HELLO的通俗的说法,是见面时更为随意的问候语
HEY代替HI,作为见面时的问候语,一般用于熟人之间
HEY原来只是一个感叹词,表示喜悦、惊奇、询问或引起注意
20世纪60年代,由【美国地方英语词典】主办的全国性调查发现,HEY像HI一样,代替HELLO作为见面时的问候语,当时仅限于美国南部的多个州
但时至今日,这种具有南部特色的口语,在美国全境普遍使用
HELLO,HI和HEY的区别HELLO是一种较为传统的称呼,而HI和HEY更为口语化,往往在认识的朋友中使用
除此,HELLO作为接电话时的问候语,是HI和HEY不能替代的
大家想想,如果我打你手机,你已储存我的号码,你接电话的时候,是否可以省略HELLO,直接对我说,”HICHRIS
”答案是可以的,只有在某些场合,例如你有来电显示,知道对方是谁,就可用HI或HEY直接跟对方打招呼
电影解析:CLIP1@WAITRESS
节选自《女侍应》JENNA与DOCTORPOMATTER有染,却装作一本正经
有护士在场,用传统的HELLO打招呼,而不是HI和HEY,显示双方的拘谨,且极力掩饰自己
-Comein
I'mdressed
-进来,我穿好衣服了
-Hello,Doctor
1/3-Hello,Mrs
Hunterson
-Howhaveyoubeenfeeling