世界因文化的差异而丰富多彩一、丰富多彩的文化1、世界上每个国家、每个民族都有自己独特的文化习俗(P56笔记)说一说1、请分别说出这些节日的时间,风俗
春节:农历正月初一,起源于殷商时的祭祖祭神活动,传说也为了驱赶一种凶猛的动物“年”贴春联,倒贴福拜年放鞭炮吃饺子等,意味着春天将要来临,万物复苏
圣诞节:12月25日,为纪念耶稣的诞辰,做圣诞树,圣诞老人送礼物,在欧美很多国家里,又把这一天当作春天的希望万物的复苏
2、除此之外你还知道哪个国家的节日风俗或者中国的或者外国的一、丰富多彩的文化(一)节日节日是一种文化习俗2、文化习俗表现了文化的多样性和丰富性(P57第一段笔记)文化的特点:丰富性多样性各具特色(二)、文化代表人物提起安徒生,大家就会想起那些童话故事,想起了丹麦安徒生每个国家都会有他代表性的文化,比如说:英国——大笨钟法国——艾菲尔铁塔澳大利亚——悉尼歌剧院日本——富士山此外,你还能联想到哪些国家具有代表性的东西
此外,你还能联想到哪些国家具有代表性的东西
林肯甘地鲁迅高尔基莫泊桑安徒生莎士比亚中国美国丹麦印度英国前苏联法国考考你3、不同国家和民族的不同文化,共同构成了多姿多彩的世界文化(P58第一段笔记)二、和谐的文化乐章活动三“中外交往礼仪”请每组推荐两个代表表演各国的见面礼仪小结:不同的见面礼仪说明不同国家的文化背景不同影响到我们行为差异1,Thereissmoke(烟),thereisfire(火)
直译成中文“有火的地方就有烟2,Ifyouwanttowatchmore,pleasegoupstairs
直译成中文“如果你想看得更多,请上楼欲穷千里目,更上一层楼
3,Loveme,Lovemydog
爱我请爱我的狗爱屋及乌为什么翻译这么困难呢
古诗翻译上的困难说明了什么
无风不起浪古诗翻译上的困难说明了什么
语言是一种文化,语言存在差异,不分优劣,