万事万物都有它的wayWay是英语口语中出现频率最多的名词之一,比如在系列剧《老友记》中,就出现过近一千次
它的用法也非常广泛,在朗文高阶词典中共有54个义项
那么,如何理解并记忆这些用法
我认为还是要从其具体意义入手,找到统一的线索,然后再拓展到其抽象意义
Way的原型意义是“道路”,只从一个地方到另一个地方必须经过的途径
若将词义引申开来,则是指世上的万事万物都有它存在、发展、实现的方式方法,所以,可以这样说,任何事物或任何行为都有伴随着他的way,也就是说way已经成了事物的一个属性,这也是为什么way在英语中应用如此广泛的原因
下面来根据way的原型特征来诠释它的各种用法
有没有的问题
既然是道路,就存在着有没有的问题
我们最熟悉表达方法就是:Noway
与其相对应的就是“有”way,英语中是这样表达的(1)Isn’tthereanywayyoucankeephim
你难道没有什么可以留住他的办法吗
(要是你的好友被男朋友甩了,就可以用上这句话了)(2)Look,there’sgottobeawaywecanworkpastthis
听着,肯定有个办法能帮我们渡过过这个难关
(3)Davidseemstohaveawaywithchildren
看起来David对付孩子很有一套
(有的人天生有孩子缘,能把孩子逗得很开心
这里用haveaway就比begoodatdoing要地道的多)(4)Thereisnowayaroundit
(5)There’snowayhe’smovingback
他绝不可能再搬回来
(与it’simpossibleforhimtomoveback比较一下,看哪个口语化一些
)同样的,道路也存在着“找到”与“失去”的问题,如:(1)Theygotonthewrongtrailandlosttheirway
他们走错了路,迷路了