卷一勤读多作顷岁,孙莘老识欧阳文忠公①,尝乘间以文字问之,云:"无他术,唯勤读书而多为之,自工
世人患作文字少,又懒读书,每一篇出,即求过人,如此少有至者
疵病不必待人指擿,多作自能见之
"【译文】某年初,孙莘老结识了欧阳修,曾乘机拿写文章的事向他请教
欧阳修说:“没有别的方法,只有勤奋读书并经常写文章,自然会有长进;但是世上一般人的毛病是练笔的机会很少,还懒于读书,而且一篇文章写好后,马上要求它超过别人,像这样很少有成功的
文章缺点也用不着等着别人指出来,自己多练笔就能发现了
”启示:文中所揭示的写作之道是多读多写,勤奋刻苦
王勃展才王勃著有《縢王阁序》,时年十四
都督阎公不之信,勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已①宿构矣
及以纸笔②巡让宾客,③勃不辞让
公大怒,拂衣而起;专令人④伺其下笔
第一报云:“南昌故郡,洪都新府;”公悦:“亦是老先生常谈
”又报云:“星分翼轸,地接衡庐
”公闻之,沉吟不语
又云:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色
”公⑤矍然而起曰:“此真天才,当⑥垂不朽矣
”遂亟请宴所,极欢而罢
译文:王勃写了一篇《縢王阁序》,当时年龄不过十四岁
都督阎伯屿不相信他(才华),王勃虽然也坐在宴席间,但是为了让自己的女婿在宾客面前显示才华早就嘱咐他构思一篇序文
到了阎伯屿谦恭地拿着纸笔,一个一个地请客人写序文,而客人都谢辞了
轮到最后一个客人,是小小年纪的王勃,料想也不敢来接纸笔,但仍然把纸笔送了过去,颇显都督的“风度”
王勃却毫不客气地接过了纸笔
阎伯屿非常生气,然后满脸愠色地离开了宴会厅,私下则教属官观察动静,随时通报情况
当第一次报“南昌故郡,洪都新府”时,阎伯屿说,这是“老生常谈”;二次报“星分翼轸,地接衡庐”时,未作声;三次报“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”时,阎伯屿倏地站了起来:“天才
他的文章可以传世了
”于是马上隆重宴请他,欢饮直至散场