bother(v
)1)~sb(about/withsth)|~sbtodo/sbthat
使(某人)烦恼(或担忧、不安);给(某人)造成麻烦(或痛苦)①Idon'twanttobotherhimwithmyproblemsatthemoment
我此刻不想让她为我的事操心
②Doesitbotheryouthatsheearnsmorethanyou
她比你挣的钱多,你是不是觉得不自在
③Itbothersmetothinkofheraloneinthatbighouse
想到她孤零零地待在那所大房子里我便坐卧不安
2)~(with/aboutsth)|~todosth|~doingsth
花费时间或精力(做某事)①Youneedn'tbothertocometomyoffice
你不必特地来我办公室
②Hedidn'tevenbothertosaythankyou
他甚至连说一声谢谢都不肯
③Whybotheraskingifyou'renotreallyinterested
如果你真的不感兴趣,干吗费口舌打听呢
3)打扰;插话①Hecomesbotheringmedayafterday
他天天来打扰我
“②Don'tbotheryourdad
He'sgotalottodotonight,”saidMother
妈妈说:“别打扰你爸爸
他今晚有好些事要做哩
”【词语辨析】bother,disturb,trouble,annoy这些动词均有“使人不安或烦恼”之意
1)bother指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦
Theproblemhasbeenbotheringmeforweeks
那问题已经困扰了我几个星期
2)disturb较正式用词,多用于被动语态
指使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常