文言固定句式例释例1、故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海
1、无以,无从译为“没有用来……的办法”例2、二子心计,公无从办,特示故人意尔
例1、吾终当有以活汝
(《中山狼传》)例2、王语暴以好乐,暴未有以应
(《庄暴见孟子》)2、有以……,译为“有可以拿来(用来)……的”例1、臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也
例2、师者,所以传道授业解惑也
例3、吾知所以拒子者,吾不言
(《非攻》)3、所以译为“用来……的”“……原因”“……的方法”例1、是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也
例2、余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也
4、是故,是以译为“因此,所以”例、财物无所取,妇女无所幸
(司马迁《鸿门宴》)5、无所译为“没有……的”(人、物、事)例1、居则忽忽若有所亡〔忽忽〕恍恍惚惚,心思不定的样子
,出则不知其所往
(《报任安书》)例2、吾入关,秋毫不敢有所近
6、有所译为“有……的”
(人、物、事)例、邑有成名者,操童子业,久不售
7、有……者译为“有个……人”例:“今者出,未辞也,为之奈何
”例:王曰:“取吾璧,不予我城,奈何
”8、如何、奈何、若何译为“把……怎么办呢”“对……怎么样呢”,如果之间没有插入名词、代词和词组,则译为“怎么,怎么样,怎么办”
有询问怎么处理的意思
例、如太行、王屋何
(《愚公移山》)9、如……何译为“对……怎么办”例、三老不来还,奈之何
(《西门豹治邺》)10、奈……何译成“把……怎么办”例、“学而时习之,不亦说乎
有朋自远方来,不亦乐乎
人不知而愠,不亦君子乎
”11、不亦……乎译为“不也是……吗”例、吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎
12、庸……乎译为“哪管……呢”例1、其真无马邪
其真不知马也
(《马说》)13、其……邪译为“难道……吗”例1、无乃尔是过与
(《论语》)例2、若翁廉,若辈得无苦贫乎