辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》阅读答案及翻译赏析贺新郎辛弃疾邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐亭云，水声山色，竞来相娱，意山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。注1：宋宁宗庆元四年（1198），被罢,59岁，此词仿陶氏《停云》“思亲怀友”之意，闲居铅山县自造“停云堂”感怀而作。（1）辛弃疾词爱用典故，在宋词中别具一格，请列举此词典故涉及到的人物？（3分）（2）结合全词，简要分析词句“知我者，二三子”的作用（3分）（3）此词中寄托了作者哪些深沉的感情。（4分）参考答案（1）李白、陶渊明、刘邦、孔子、张融（答对1个得1分，满3分为止）（2）结构：照应开头（1分）内容：进一步说明自己晚年知音稀少、孤独的处境和寂寞心情（1分），悲凉的气氛中又表现了豪放不羁的风格，引人沉思，意味无穷（1分）。（3）（4分）悲：年老体衰，知已零落，思亲怀友，孤独愁闷。1分；虚度岁月，壮志难酬的怨恨与狂放。（1分）。喜：青山相伴，寄情山水（1分）。愤：抨击醉生梦死、沽名钓誉之人，抒发统一国土的豪情壮志（1分）。二【注】陶渊明有《停云》诗，写饮酒与思念亲友之事。1.词的上片，词人感慨“衰矣”的原因有哪些？请加以概括。（4分）⑵“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”用了哪种修辞手法？词的下片，词人表达了哪些情感？（6分）参考答案1.知交零落殆尽（交游零落）（2分）；年华老去（1分）；壮志未酬（1分）。2．拟人（2分），对知交的思念和感激之情；对追名逐利者的讥讽之愤；积极进取，壮心不已的豪迈之慨。三（1）“白发空垂三千丈”，化用了李白《秋浦歌》的诗句“白发三千丈，缘愁是个长”表达了蹉跎岁月的感受；“我见青山多娇媚，料青山见我应如是”，化用了李白“独坐敬亭山”诗句“相看两不厌，惟有敬亭山”表达了物我两相愉悦之情。（2）据岳珂《桯史·卷三》记：辛弃疾每逢宴客，必自诵其警句曰：我见青山多娇媚，料青山见我应如是。又曰：不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。足见辛弃疾对自己这二联是很自负的，而岳珂批评他“前后两腔，用语相似”。你同意岳珂的意见么？为什么？答：不同意，这两联从句式特点上看有相似之处，但意境不同。上一联是写“物”与“我”的关系，下一联是写“古”与“今”的关系；上一联为物我相融，下一联为古今一体；上一联是横向的空间联系，下一联是纵向的时间联系。四1.辛弃疾词爱用典故，在宋词中别具一格，请列举此词典故涉及到的人物？（两个即可）（2分）2.结合全词，简要分析词句“知我者，二三子”的作用（2分）并简要指出此词中寄托了作者哪些深沉的感情。（3分）参考答案1.李白、陶渊明、刘邦、孔子、张融（答对1个得1分，满2分为止）2.结构：照应开头（1分）内容：进一步说明自己晚年知音稀少、孤独的处境和寂寞心情（1分），或悲凉的气氛中又表现了豪放不羁的风格，引人沉思，意味无穷（1分）。情感：悲：年老体衰，知已零落，思亲怀友，孤独愁闷。1分；虚度岁月，壮志难酬的怨恨与狂放。（1分）。喜：青山相伴，寄情山水（1分）。愤：抨击醉生梦死、沽名钓誉之人，抒发统一国土的豪情壮志（1分）。注释贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。邑：指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅，带湖居所失火后举家迁之。仆：自称。停云：停云堂，在瓢泉别墅。甚矣吾衰矣：源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话（梦见周公，欲行其道）。作者借此感叹自己的壮志难酬。问何物、能令公喜：源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、...
