2、鸟鸣涧唐王维人闲桂花落,夜静春山空
月出惊山鸟,时鸣春涧中
注释:1、涧:夹在两山间的流水
2、闲:安静
3、时:时而、偶尔
译文:春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落
寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡
月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动
时时发出的鸣叫在山涧中回响
诗人为我们描绘了一幅春季月夜山景图,春夜,深山空旷,万籁无声,桂花从枝上飘落的声息
忽然,一轮月破云而出,幽柔的清光洒满山林
被月色惊扰的山鸟,时而啼鸣于深涧之中
诗人以花落、月出的动态和鸟鸣的声音,非常生动深刻而细致传神地表现出春山月夜的清幽闲静
这种静境因为有声音动态而显得富于生机和情致
花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静
动的景物反而能取得静的效果
这首诗主要描写深山幽谷夜晚寂静的情景,抒发了作者热爱大自然的心情
充满了静谧的意境,但“花落”“鸟鸣”“月出”写来静中有动,动中见静
是很成功的写景诗,如同一幅线条清朗的水墨山水画,正是王维所擅长的“诗中有画,画中有诗”
3、芙蓉楼送辛渐(唐)王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶
[注释]11.芙蓉楼:润州(今江苏镇江)的城楼
辛渐:作者的一位朋友
2.寒雨连江:润州在长江边
这句是说,夜里长江上下了寒雨
吴:春秋时的吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴
3.平明:清晨
楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带为楚山
4.洛阳:今河南洛阳,是辛渐所去的地方
5.冰心:比喻心的纯洁
玉壶:冰在玉壶之中,进一步比喻人的清廉正直
[译文]昨夜,秋雨绵绵洒向吴地江天,今晨,我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山
洛阳的亲朋好友如果询问我的近况,请告诉他们我依然冰心一片,装在洁白的玉壶中
〔作者简介〕王昌龄(699-757)唐代诗人
字少伯,京兆长安(今陕西西安)人