罗密欧与朱丽叶（节选）【英】莎士比亚你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。断章卞之琳莎士比亚（1564—1616），文艺复兴时期英国戏剧家、诗人。戏剧创作分为三个时期。早期（1590—1600），历史剧、喜剧时期。主要作品有“四大喜剧”《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》，历史剧《亨利四世》《亨利五世》等，悲剧有《罗密欧与朱丽叶》等。中期（1601—1607），创作鼎盛时期，悲剧时期。主要作品有“四大悲剧”《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等。后期（1608—1612），传奇剧时期。主要作品有《暴风雨》等。作者简介《罗密欧与朱丽叶》凯普莱特家族（朱丽叶）蒙太古家族（罗密欧）星期日相遇星期一结婚星期二分离星期四殉情阳台会节选桥段梗概时间：地点：人物：桥段：月夜凯普莱特家的花园罗密欧、朱丽叶约会阳台会镜头一：两人独白，倾吐相思镜头二：两人对白，互诉衷情镜头三：两人定情，不忍分别独白和对白是戏剧重要的表现手段。对白是两个或多个人物交谈的话；独白是剧中人物独自抒发个人情感和愿望时说的话。阳台会请找出桥段中最能传达两人情感变化的精彩独白和对白，并思考他（她）此时的心理是怎样的？阳台会我心中的“罗密欧”与“朱丽叶”莎翁笔下的“罗密欧”他翻越高墙爱恋朱丽叶生命诚可贵，爱情价更高莎翁笔下的“朱丽叶”她爱恋罗密欧却担心家族的阻挠；舍不得罗密欧离开，却又担心他的安全；表白爱与忠心，却担心罗密欧认为她轻浮；渴望爱情，却又担心礼法的约束；许下婚约，却又担心罗密欧负心；爱得很勇敢，却又担心罗密欧死在她“过分的爱抚里”。渴望与爱慕——惊喜与担忧——矛盾与慷慨——依恋与幸福朱丽叶纯洁美丽、痴情勇敢；罗密欧痴狂热烈、勇敢无畏。两人都爱慕对方，朱丽叶表达爱的方式更矜持一些，罗密欧更直白一些；两人都愿为爱付出一切，朱丽叶更理性一些，罗密欧更无所顾忌。阳台会我是“罗密欧”（“朱丽叶”）1.细细揣摩人物的情感，做到设身处地，身临其境；2.把握朗读时的语气语调，做到轻重缓急，抑扬顿挫；3.表演时要有适当的肢体语言，做到声情并茂，动作协调。罗：没有受过伤的才会讥笑别人身上的创伤。嘘——轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方，朱丽叶就是太阳！起来吧，美丽的太阳！赶走那妒忌的月亮，她因为你的美丽已经气得面色惨白了。那是我的意中人；啊！那是我的爱；唉，但愿她知道我在爱着她！她欲言又止，可是她的眼睛已经道出了她的心事。要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在太阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。瞧！她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！唉，但愿我是那一只手上的手套，好让我亲一亲她脸上的香泽！片段一朱：罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。（朱丽叶沉思）只有你的名字才是我的仇敌；你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。姓不姓蒙太古又有什么关系呢？它又不是手，又不是脚，又不是身体上任何其他的部分。啊！换一个姓名吧！姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳；罗密欧要是换了别的名字，他的完美也决不会有丝毫改变。罗密欧，抛弃了你的名字吧；我愿意把我整个的心灵，赔偿你——。片段二片段三朱：你是什么人，在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家的话？罗：我没法告诉你我叫什么名字。敬爱的神明，我痛恨我自己的名字，因为它是你的仇敌；要是把它写在纸上，我一定把这几个字撕成粉碎。朱：我的耳朵里听见你说的话还没有一百个字，可是我认识你的声音；你不是罗密欧，蒙太古家里的人吗？罗：不是，美人，要是你不喜欢这两个名字。朱：告诉我，你怎么会到这儿来，为什么到这儿来？花园的墙这么高，是不容易爬上来的；要是我家里的人瞧见你在这儿，他们一定不让你活命。罗：我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的...
