•小柯、外公和其他男人一起站在停车场
这是小柯第一次来这里
•有辆卡车慢慢开过来
•驾驶员伸出三根手指大叫:“砌砖工作,我需要三个人
”•五个男人跳上卡车车厢
•“我只要三个
有两个人必须下车
留在停车场的工人一边拖着脚走来走去,一边喃喃抱怨
小柯的外公打了个哆嗦
”他用西班牙语说
小柯也用西班牙语回答:“因为还很早,所以有点儿冷,等一下就会变热了,你等着瞧吧
”“你为什么带小孩儿来
”有个男人问,“带着小孩儿,不会有人雇你的
他应该去上学
”“今天是星期六,”小柯说,“我外公不会说英语,他两天前才搬来加州跟我和妈妈一起住
”“自从爸爸过世以后,就只剩下我和妈妈——”小柯喘口气,“我要帮外公找工作
”小柯牵着外公冰冷粗糙的手,仰着头对他微笑
外公瘦瘦高高的,像棵老树
小柯很爱他,要是有足够的钱,他们就会为外公买一件可以盖住双手的长袖夹克,就像小柯身上穿的那件,也会买一顶和小柯一样的洛杉矶湖人队的帽子给他
•有辆货车开过来,车身印着“本杰明园艺”的字样
•小柯松开爷爷的手,穿越人群飞奔过去,在货车正前方停下来
•“一个人,”驾驶员说,“园艺工作
”他很年轻,留着又黑又密的胡子,还戴着洛杉矶湖人队的帽子,和小柯的一样,可能比他的干净些
小柯心里想,这一定是个预兆
•“选我们,本杰明先生
”小柯转身指着外公,刻意拉低帽子,“你看
我们都喜欢湖人队,而且我外公是很棒的园丁,虽然他还不会说英语
可是花园不都一样吗
不管是在墨西哥还是美国
”•小柯拼命向外公挥手,要他赶快过来
“还有,你只要付一个人的工钱就能请两个人,”他说,“我免费服务
”•那个男人笑了笑:“好吧,我相信你
但我不是本杰明先生,叫我阿本就行了
”•他向小柯摆了摆手:“你和你外公上车吧
一天工资六十元
”•小柯点点头,他的呼吸越来越急促
一天的工资有那么多呀
妈妈一定很高兴,她工作赚的钱不多