北京市卫生局规范医疗卫生服务场所英语标识工作实施方案北京市卫生局二〇〇七年二月1规范公共场所英语标识，是北京市认真筹备 2008 年奥运会的重要组成部分，是不断提高城市现代化管理和建设现代化水平所采取的一项重要措施
根据市政府和市规范公共场所英语标识工作领导小组的总体部署，市外办会同有关单位和部门制定了北京市地方标准《公共场所双语标识英文译法》及实施指南，并于 2006 年 11 月 3 日由市质量技术监督局批准发布，自 2006 年 12 月 1 日起正式实施
其中第 5 部分为医疗卫生服务场所双语标识英文译法及实施指南
规范公共场所英语标识工作已被市政府列入《北京市 2007 年在2直接关系群众生活方面拟办的重要实事项目》中
北京市卫生局作为医疗卫生组牵头单位，2007 年将按照北京市地方标准《公共场所双语标识英文译法第 5 部分医疗卫生》及实施指南，规范北京地区医疗卫生服务场所英语标识
为更好地开展此项工作，特制定本方案
一、指导思想以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，围绕实现“新北京新奥运”战略构想和《北京城市总体规划（2004—2020 年）》中“国家首都、国际城市、文化名城、宜居城市”的功能定位，按照北京市领导有关指示精神，深入实施《北京市民讲外语活动规划（2003 年—2008 年）》和《北京市规范公共场所英语标识总体工作方案》，规范医疗卫生服务场所英语标识，进一步提高城市的现代化、国际化水平，为举办一届有特色、高水平的奥运会，创造更加良好的条件和环境；同时树立以奥运促城市发展，带动管理水平提高的意识，积极探索和加快建立有利于医疗卫生服务场所英语标识规范设立的长效工作机制，为持续改善我市国际语言环境，建设世界一流的现代国际都市奠定扎实的基础
二、工作目标和工作原则以满足外国人看病就医等日常需要出发，重点解决外国人在看病就医时遇到的
