折迭扇的输入与流播【内容提要】：折迭扇亦“摺扇”的输入和仿造，长期以来，一直是学术界尽力探讨而未能完全达到中意结果的课题。本章通过对相关资料的从头辑录、分析，再次展现这段饶有趣味而又闪烁着文明流播光荣的历史篇章。相关的结论为：一、 “摺扇”起源于日本，别离以木材和纸为扇面制作的该种扇子，大约于北宋之际输入中国，成为士人的收藏和珍品。同时输入的，尚有高丽仿造的产品。二、进入金、南宋后，南中国仍然从日本入口 “摺扇”，北中国那么曾一度仿造， 以供宫庭内部利用。 3、元末明初，随着中、日间贸易的进展，外来的“摺扇”成为那时的“时兴”，从而加速了中国仿造技术的进展；但是，由于人们对“舶来物”的崇尚，还显现了使者收购仿造品以冒充真正的“倭扇”出售。一与近世书画、 曲艺有着紧密关系的折迭扇亦 “摺扇”，系从与中国一水之隔的日本传来，已为学术界大部份同仁所认可。自从所称“中世”以来，要紧由冬季持用的“桧扇”和夏日持用的“蝙蝠扇”所组成的“摺扇”系列盛行那个由列岛组成的国度，成为不管老少、不管男女常年佩携的器具。《古事类苑》《衣饰部二十五》：“扇ニ二种アリ、一ヲ桧扇又杉目扇ト云フ、木片ヲ以テ造リ、丝ヲ以テ编ム、面ニ金银泥ヲ涂リ、花鸟草木等ノ彩画アリ、冬季之ヲ持ツ、但シ束带ノ时、及ビ老人ハ、夏日犹ホ之ヲ持ツ、一ヲ蝙蝠扇ト云フ、竹木ヲ以テ骨トシ、张ルニ纸ヲ以テス、其画样ハ桧扇ニ同ジク、或ハ诗歌等ヲ书ク事アリ、其骨ニハ涂骨、雕骨、莳绘骨、猫间骨等ノ别アリラ、骨数ハ五骨ヨリ二十五骨ニ至ル、夏日之ヲ用ヰルニ因テ、夏扇トモ云ヒ、又摺扇スルニ便ナルヲ以ラ、支那ニラハ之ヲ摺扇トモ云ヘリ”。“妇人ノ扇ヲ持ツ事、及ビ其利用モ男子ニ异ナテズ、中古ノ俗、男女扇ヲ互换ツテ所持ツ、或ハ互ニ相寄赠スルユトアルニ依シバ、制作モ男子ニ同ジカリシガ如シ、后世ニ至リ女房ノ扇ハ、垂绪长ク、或ハ造枝ヲ著ケナドシテ、装饰殊ニ多シ、要スルニ、蝙蝠扇ハ我邦ノ发明ニ出デテ、盛ニ贸易ノ用ニ供シ、誉ヲ海外ニ驰ヤシガ”1。扇面用木材制作的 “桧扇”，确确实实地能够追溯到很早的时期，成为所持者身份尊贵的象征。《续日本纪》 卷二四《淳仁天皇》：“天平宝字六年八月， 御史医生文室真人净三， 以年老力衰， 优诏特听宫中持扇、策杖” 2。扇面用纸制作的“蝙蝠扇” ，传奇始于曾经发起第一次“三韩征伐”的神功皇后，因见到蝙蝠的双翼受到启发；这确实是后...
