下载后可任意编辑EMPLOYMENT CONTRACT Party A: (Hereinafter referred to as “Employer”)甲方: (以下称为“校方”)Party B: ___________________________________ (Hereinafter referred to as “Employee”)乙方:___________________(以后称为“雇员”)Passport Number/护照号码: ______________________________________ Matters in relation to this Employment Contract and other rights and responsibilities for both parties in this contract shall be in accordance to the law, regulations and articles specified in the “Labor Law of the Peoples Republic of China”
与本合同相关的事宜及合同双方的其它权利和义务都必须符合法律,法规和《中华人民共和国劳动合同法》中所规定的条款
This contract is subject to changes as to comply with local labor laws
If local labor laws do not address the specific terms of this contract, this contract will prevail
本合同的制定以当地的劳动法规为前提
当地劳动法规未涉及到的条款,将依据本合同中的规定执行
This Employment Con