Lesson 46 Expensive and uncomfortable 既 昂 贵 又 受 罪 What did the man in this story do? When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of wooden goods. He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours. The man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip. The normal price of a ticket is $2,000! 参 考 译 文 当 一 架 来 自 伦 敦 的 飞 机 抵 达 悉 尼 机 场 时 , 工 人 们 开 始 卸 下 装 有 服 装 的 一 批 木 箱 . 其 中 有 只 箱 子 特 别 重 , 可 谁 也弄 不 清 是 怎 么 回 事 . 突 然 一 个 工 人 想 到 打 开 箱 子 看 看 . 看 到 的 情 景 使 吃 惊 , 箱 内 有 一 个 人 正 躺 在 一 堆 毛 织 品 之 上 . 他 由 于 被 人 发 现 而 感 到 非 常 吃 惊 , 甚 至 都 没 有 企 图 逃 跑 . 此 人 被 逮 捕 后 , 承 认 他 是 在 飞 机 离 开 伦 敦 前 躲 进 箱 里 的 . 他 经 历 了 一 次 漫 长 而 又 难 受 的 旅 程 , 因 为 他 在 那 木 箱 里 闷 了 18 个 多 小 时 . 此 人 被 责 令 交 付 旅 费 3,500 英镑, 而 正常 票价是 2,000 英镑! 一 、 New words and expressions 生词和短语 1. load [ləud] 1) n. 负荷物，载荷物（尤指沉重 的 ） a load of sand 运载的 一 批 沙子 2) n.（精神方面的 ）负担，重 荷，忧虑，劳苦...
