外教合同-中英文版

下载后可任意编辑聘用合同EMPL Ｏ YMENT C Ｏ N Ｔ RAC Ｔ聘用方： 受聘方:Emp ｌ oy ｅ r: Ｅ mploy ｅ e:受聘方(以下称为外籍老师)自愿来到深圳市**文化进展有限公司担任英语老师.聘用方和外籍老师本着友好合作的精神,同意签定合同并保证仔细履行合同中约定的各项义务。Ｔｈ e E ｍ pl ｏ yee （ｈｅ re ａ ft ｅ r r ｅ fe ｒ red t ｏ as “F ｏ r ｅ ign T ｅ ac ｈ eｒ”) w ｉｌ ling ｌ y ｃ omes t ｏ Ｓｈｅ n ｚ hen ｔｏ ｂ e a ｔｅａｃ her ａ t *＊ Educａ tio ｎ. Ｔ he E ｍｐｌ o ｙ er and ｔ h ｅ Ｆ oreign T ｅａ cher， in a spi ｒ it of ｆ ri ｅｎｄ ly co ｏｐｅｒ a ｔｉｏｎ, ag ｒｅ e to sign this cont ｒ act an ｄ p ｌｅ dg ｅ to al ｌ the obl ｉ gatio ｎｓ st ｉｐ ulated ｉ n it.一、外籍老师职责F ｏ reign Te ａ cher’ｓ Dut ｉｅｓ and Ｒ esponsibil ｉ ti ｅ s1。合同期间,外籍老师需遵守公司的工作时间与公司规定，并且不允许在合同期内辞职。T ｈｅ F ｏ reign Te ａｃ h ｅ r shou ｌｄ c ｏ mply ｗｉｔｈ the s ｃ he ｄ ule and r ｅ guｌ at ｉ ons ｏ f ** Ｅｄ u ｃ ation, a ｎ d h ｅ／she ｍ ust no ｔ ｒ es ｉ gn d ｕ ri ｎ g tｈ e c ｏ nt ｒａｃ t ｔ e ｒ m。２。 外籍老师必须提供真实有效的身份证件，如因证件原因产生的后果自行负责.The For ｅｉ gn Tea ｃ h ｅｒ must ｐｒ o ｖ ide t ｈ e r ｅ al I Ｄ certific ａｔ es, and ｂｅ ｒ esp ｏ nsib ｌ e f ｏｒ t ｈ e conseque ｎ c ｅｓ ｃａ used by t ｈｅ ｆａ k ｅ certif ｉca ｔ e ｓ。3。 外籍老师应使用聘用方提供的教学材料，制定合适的教学计划,保证教学质量。The Ｆ oreign T ｅ ac ｈ er wil ｌ ｕｓｅ t ｈ e te ａｃ hi ｎｇ mat ｅ ri ａ ls p ｒｏ v ｉ d ｅd ｂ y ｔｈ e Ｅｍ pl ｏｙ er an ｄ ｗ ill de ｖ elop an ap ｐｒｏｐ riate teac ｈｉ n ｇ plan． The F ｏ r ｅ ig ｎ Ｔ ea ｃ h ｅｒ shou ｌｄ apply th ｉ s te ａ chi ...