320间接引语中的命令、请求、劝告

320 间接引语中的命令、请求、劝告.txt25 爱是一盏灯，黑暗中照亮前行的远方；爱是一首诗，冰冷中温暖渴求的心房；爱是夏日的风，是冬日的阳，是春日的雨，是秋日的果。320间接引语中的命令、请求、劝告 直接命令： He said，‘ Lie down， Tom．’ 他说：“躺下，汤姆。” 间接命令： He told Tom to lie down． 他叫汤姆躺下。 间接命令、请求及劝告通常由表示命令、请求、劝告的动词+ 宾语+不定式（ =宾语+不定式结构）来表示。 A 可用下列动词：advise， ask， beg， command， encourage， en－ treat， forbid， implore，invite， order， recommend， remind， re－ quest， tell， urge， warn。 （注意： say 不包括在这些动词中，关于用say 转述的间接命令／请求，参见第321 节。 ） He said，‘ Get your coat， Tom！’ 他说：“汤姆，去穿你的外衣！”相当于： He told Tom to get his coat． 他叫汤姆去穿外衣。 ‘ You had better hurry， Bill！’ she said． 她说：“比尔，你最好快点！”相当于： She advised Bill to hurry． 她劝比尔快点。 B 否定意义的命令、请求等通常用not＋不定式转述： ‘ Don’ t swim out too far， boys，’ I said． 我说：“孩子们，不要游出太远。”相当于： I warned／ told the boys not to swim out too far． 我警告孩子们，叫他们不要游出太远。 forbid 也可用来表示禁止，但多用于被动语态，不太用于主动语态。 C 上面所示动词要求加宾语+不定式，即它们后面必须直接跟说话的对方，不带介词。（另参见第89 节。 ）在直接命令、请求等中常不提及说话的对方： He said，‘ Go away！’ 他说：“走开！” 当转述这样的命令或请求时，必须加上名词或代词： He told me／ him／ her／ us／ them／ the children to go away． 他叫我／他／她／我们／他们／孩子们走开。 ask 与上述A 所示的动词有点差别，ask 的后面也可直接跟某些动词（如 see， speak to， talk to）的带 to 的不定式： He said，‘ Could I see Tom， please？’ 他说：“我可以见汤姆吗？”相当于： He asked to see Tom． 他要求见汤姆。（参见第283 节。 ） 但这和ask+宾语+不定式类型的请求有很大不同。 ask 和 beg 后面都可以跟不定式的被动式： ‘ D...