《夜行船秋思》赏析《夜行船秋思》赏析 夜行船秋思马致远翻译赏析，这是元代戏曲作家、著名杂剧作家马致远的作品，风格豪放，行文流畅，曲折有致。 原文: 夜行船·秋思 马致远 百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。 夜行船·秋思字词解释: ⑴ 双调:宫调名。夜行船:曲牌名。这是套数，有多个曲牌，下面的“乔木查”“庆宣和”“落梅风”等都是曲牌名。 ⑵ 梦蝶:《庄子·齐物论》，“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。……俄然觉，则蘧蘧然周也。”这句话是说人生就像一场幻梦。 ⑶“急罚盏”句:赶快行令罚酒，直到夜深灯熄。夜阑，夜深，夜残。 ⑷ 秦宫汉阙:秦代的宫殿和汉代的陵阙。 ⑸ 不恁(nèn):不如此，不这般。 ⑹ 龙蛇:这里指刻在碑上的文字。古人常以龙蛇喻笔势的飞动。李白《草书歌行》:“时时只见龙蛇走，左盘右蹙如惊电。” ⑺ 投至:及至，等到。 ⑻“鼎足”句:言魏、蜀、吴三国鼎立的形势，到中途就夭折了。最后的胜利者到底是魏呢?还是晋呢? ⑼ 好天良夜，好日子，好光景。 ⑽ 看钱儿:元代杂剧家郑廷玉根据神怪小说《搜神记》，关于一个姓周的贫民在天帝的赏赐下，以极其悭吝、极其刻薄的手段，变为百万富翁的故事，塑造了一个为富不仁，爱财如命的悭吝形象看钱奴。一作“富家儿”。 ⑾ 锦堂风月:富贵人家的美好景色。此句嘲守财奴情趣卑下，无福消受荣华。 ⑿ 添白雪:添白发。 ⒀ 鸠巢计拙:指不善于经营生计。《诗经·召南·鹊巢》:“维鹊有巢，维鸠居之。”朱熹注:“鸠性拙不能为巢，或有居鹊之成巢者。” ⒁ 葫芦提 :糊糊涂涂。 ⒂ 蛩:蟋蟀。宁贴:平静，宁静。 ⒃ 彻:了结，到头。 ⒄ 裴公:唐代的裴度。他历事德宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝，以一身系天下安危者二十年，眼见宦官当权，国事日非，便在洛阳修了二座别墅叫做“绿野堂”，和白居易、刘禹锡在那里饮酒赋诗。 ⒅ 陶令:陶潜。因为他曾经做过彭泽令，所以被称为陶令。相传他曾经参加晋代的慧远法师在庐山虎溪东林寺组织的白莲社。 ⒆ 北海:指东汉的孔融。他曾出任过北海相，所以后世称为孔北海。他尝说:“座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。” ⒇ 东篱:指马致远。他慕陶潜的隐逸生活，因陶潜《饮酒》诗有“采多数东篱下，悠然见南山”之句，乃自号为“东篱”。 夜行船·秋思翻译: 人生百年就像一场梦幻，回首往日，事事都值得长叹。昨天春刚来临，今日花已凋残，还不如夜深灭了灯烛...
