安维供应商协议(1)-翻译

供应商协议Supplier Agreement Supplier: Fuying Plastic Products Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Supplier") 供应商： 福营塑胶制品有限公司 （在以下条款中均以“供应商”来代指）Company Address: Xialian Airport Road, Gaishan Road, Fuzhou City 公司地址：福州市盖山路下濂机场路 Manufacturer: Alu_Rehab (Xiamen) Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Manufacturer") 制造商：安维车件（厦门）有限公司 （在以下条款中均以“制造商”来代指） Company Address:1-2 Floor, building 3, Haitou Kechuang center, Weng Jiao Road No.289, Haicang Xinyang Industrial District, Xiamen city 公司地址：厦门市海沧新阳工业区翁角路 289 号科创中心 3 号楼 1-2 层 总述 ： 本协议双方为安维车件（厦门）有限公司与福营塑胶制品有限公司 General terms: The agreement is between Alu_Rehab (Xiamen) Co., Ltd. and Fuying Plastic Products Co., Ltd. 定义: 双方：指本合同中供应商和制造商 Definitions: Both parties refer to the Supplier and the Manufacturer in the Agreement . 产品：附件中图纸描述的产品和/或所附样品Products: refer to products described in drawings in the Appendix and(or) samples annexed thereto供应协议Supply Agreement1.1 根据这份协议双方同意建立合同关系。该份协议是对双方<订货合约书>的补充，所有合作条件皆以双方签订的<订货合约书>为准。供应商同意根据本协议所附产品描述进行部件的生产。供应商同意根据“数量和订货程序”中所描述的制造商需求交付产品。双方同意承担“损失”条款 6 中所描述的未能履行本合同所产生的经济后果。Both parties hereto agree to enter into contractual relationship according to this Agreement, which is the supplement of Contract for Goods signed by both parties. All cooperative condition shall be subject to the aforesaid Contract for Goods. The supplier agrees to produce parts in accordance with the description attached to this agreement. The supplier accepts to deliver the products in accordance with Manufacturer's requir...