国际单证制作实训作业

实训外贸单证员得工作任务包括：任务１:翻译 GP0899 外贸合同正文条款。2 ０ 08 年 4 月１ 6 日,福建宫平进出口有限公司(Fu ｊ ia ｎ Gongp ｉ ng I/E Ｃ o、, Ltd、)与美国 K ｅｖ in Foo ｔ w ｅ ar Inc、签订了一份雪地靴得出口合同,具体内容如下:Ｓ AL ＥＳ CON Ｔ R ＡＣＴNO、: GP08 ９ 9 ＤＡ T Ｅ： A ｐr、 １６， ２００ 8THE SE Ｌ LER： Ｆ u ｊ ian Ｇ ongping I/E Co、， L ｔ d、 Ｔ H Ｅ B Ｕ YER： Kevin Fo ｏｔ w ｅ ar Inc、N ｏ、 5 Renmin Rd、， Fuz ｈ o ｕ N ｏ、 1 Cat Ｒ d、， Ｌ ondo ｎC ｈｉ na U、K、This Co ｎｔｒａ c ｔ is ｍ ade b ｙ a ｎ d between t ｈｅ Ｂ uyer an ｄ Seller, wh ｅreby t ｈ e Ｂｕｙ er a ｇ re ｅ s to ｂ u ｙ an ｄ the Ｓ eller agr ｅｅ s t ｏ s ｅ ll ｔ hｅ un ｄ e ｒ－m ｅ n ｔ ioned m ｏｄ ity a ｃ cording ｔ o the terms a ｎ d condit ｉ ons stｉ pulated be ｌｏ w：根据合同所签定得条款，买方同意购买，卖方同意出售商品如下: modity & specification品名及规格Quantity数量Unit price价格Amount总计Pac BootsArticle no、 5001Article no、 5002As per order no、8778规格为 5001 与 5002 得雪地靴4800pairs4800pairs型号为5001 得4800 双型号为5002 得4800 双CFR New York, U、S、A、、USD15、60/pairUSD14、80/pair到美国纽约得 CFR 价型号为 5001 得每双15、 60 美元 型号为 5002 得每双14、80 美元 USD74880、00USD71040、00型号为 5001得总计 74880美元型号为 5002得总计 71040美元TOTAL 总计9600pairs9600 双USD145920 、00145920、00 美元TOTAL CONTRACT VALUE: SAY U 、 S 、 DOLLARS ONE HUNDRED AND FORTY FIVE THOUSAND NINE HUNDRED AND TWENTY ONLY、总计得大写:壹拾肆万伍仟玖佰贰拾美元整 PACKI Ｎ G: 6 pairs/ｃａ rto ｎ包装：6 双/箱PORT OF LOA Ｄ ING ＡＮ D DE ＳＴ INAT Ｉ ON: Ｆ r ｏ m Ｘｉ a ｍｅ n, China ｔ o Ne ｗ Y ｏ rk， U、S、A、装运港与目得港：从中国得厦门出发到美国纽约Ｔ IM Ｅ Ｏ F SH ＩＰ M Ｅ NT : (1) ２ 40...