同学们，大家好！资 料 《吕氏春秋》是战国末年（公元前 239 年前后）秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家（儒、法、道等等）著作，又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论，共十二卷，一百六十篇，二十余万字。吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理，所以号称《吕氏春秋》。 读 古 文 的 要 求 读 准 字 音读 通 句 子吐 字 清 楚停 顿 得 当刻 舟 求 剑 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ 译 文 楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他赶紧在船边掉剑的地方刻了一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。” 船停下来后，他便从自己刻记号的地方跳进水里去找剑。 船已经向前走了，而剑没有走，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？ 刻 舟 求 剑 楚人/有/涉江者，其剑/自舟中/坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑/之所从坠。”舟止，从其所契者/入水求之。舟已行矣，而/剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水 注释： 涉： 者： 其： 自： 坠： 于：译文：渡…… 的人，定语后置的标志。他的代词。从落在，到。楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。” 注释： 遽： 契： 是： 吾： 之： 译文：立刻、匆忙。用刀雕刻，刻。指示代词，这，这个，这样。我的。相当于现代汉语助词“的”，放在定语和中心语之间。 他赶紧在船边掉剑的地方刻了一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”舟止，从其所契者入水求之。 注释： 其： 者： 求： 之： 译文： 他，代词。...... 的地方。寻找。剑，代词。船停下来后，他便从自己刻记号的地方跳进水里去找剑。 舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎? 注释： 矣： 而： 若此： 惑： 止：译文：了然而，表转折。像这样。迷惑，糊涂。“不亦...... 乎”是一种委婉的反问句式。 停止，指船停了下来。 船已经向前走了，而剑没有走，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？ 为何找不到剑？ 《刻舟求剑》告诉我们世界上的事物，总是在不断地发展变化，人们想问题、办事情，都应当考虑到这种变化，适合于这种变化的需要。办事刻板，拘泥而不知变通是不行的。 这是一个寓言故事，讽刺了那种办事愚蠢，不知事物会变化的人。 拓 展 思 考 结合生活实际谈谈你有没有做过类似的事情？作 业 把《刻舟求剑》的故事讲给别人听。谢谢， 再见！
