SectionⅢLesson2&Lesson3—Pre-reading[原文呈现]WhenIfirstarrivedinSanFrancisco,Ihadadifficulttimeunderstanding①certainaspects②oftheAmericanwayofdoingthings.Once③IwenttovisitanAmericanfriend.Afterasplendid④evening,Ifinishedmycocoa⑤andgotreadytoleave.Assoonas⑥wesaidgoodbye,myfriendwentbacktohisroomclosingthedoorbehindhim⑦.ItmademefeelthatIwasnotreallywelcome.JinLiI’vealwaysbeenoutgoing⑧butsinceanembarrassingexperienceinaNewYorkrestaurantI’vebeenmuchmorecautious⑨.Iwasenjoyingmydessert⑩andtalkingtomyAmericanfriendJaniceatthetablewhenInoticedpeoplestaring⑪atus⑫.IaskedJanicewhatwaswrongandshetoldmethatIwastalkingtooloudly.ShesaidthattosomeAmericanpeople,itsoundedlikeIwasshouting.Iwhispered⑬fortherestoftheevening.WangLei[读文清障]①haveadifficulttimedoingsth.做某事很艰难havedifficulty/trouble/problems(in)doingsth.做某事有困难②aspect/'æspekt/n.方面③onceadv.一次；曾经，一度④splendid/'splendId/adj.极佳的，非常好的；壮观的⑤cocoa/'kk/əʊəʊn.可可饮料，可可粉⑥assoonas“一……就……”，引导时间状语从句。⑦closingthedoorbehindhim是现在分词短语作伴随状语。⑧outgoing/'at'ɡI/ʊəʊŋadj.友好的，乐于交友的⑨cautious/'ks/ɔːʃəadj.小心翼翼的，谨慎的becautiousabout对……谨慎⑩dessert/dI'zt/ɜːn.(正餐最后的)甜食，甜点心desertn．沙漠；v.抛弃⑪stare/ste/əvi.盯着看，凝视stareat凝视⑫Sb.bedoingsth.when...某人正在做某事，这时……noticesb.doingsth.“注意到某人在做某事”，staringatus为现在分词作宾语补足语。⑬whisper/'wIsp/əvi.低语，耳语whispertosb.低声跟某人说话inawhisper＝inwhispers低声地金丽：刚到旧金山时，有一段时间我很难理解美国人的某些处事方式。一次，我去拜访一位美国朋友。过了一个美好的夜晚后，我喝完可可饮料，准备离开。我们刚互致完再见，我的朋友转身回到房间就关上了门。这使我感到自己确实不是很受欢迎。王蕾：我一直是一个外向的人，但是自从在纽约的一家饭店有过一次尴尬的经历后，我就更小心了。我和我的美国朋友贾尼丝正在餐桌前边吃甜点边聊天，突然我发现人们在注视着我们。我问贾尼丝出什么事了，她告诉我说是因为我说话声音太大了。她说，在某些美国人看来，我说话的声音听起来就像在大喊。那天晚上其余的时间，我一直小声说话。WhatdidIlearnaboutChinesecustoms⑭frommyexcitingexchangetoChina?Well,theChineseareextremelywelcoming.Oneevening,IwasinvitedtoaChinesefamilydinner⑮.Ihadagoodappetite⑯andthefoodwasyummy⑰.Butmyhostkeptonputting⑱morefoodinmyricebowl.Theydidn’tseemtohearmesaying“No，thankyou”in⑲mypoorspoken⑳Chinese.ThiswasaveryspecialexperienceIhadinChina.Inmyculture○，youdon’tgetmorefoodifyoudon’taskformore.Martin⑭custom/'kstm/ʌən.习俗，风俗custom指整个社会长期形成的习俗。⑮invitesb.todinner请某人吃晚饭⑯appetite/'æpItaIt/n.食欲，胃口haveanappetiteforknowledge渴求知识⑰yummy/'jmi/ʌadj.美味的⑱keepondoingsth.反复做某事keepdoingsth.强调动作或状态的持续。⑲表示“用……语言/材料”常用介词in。⑳spoken/'spkn/əʊəadj.口头的○culture原意为“文化，文明”，在此处引申为“国家”。马丁：我从令人兴奋的中国文化交流中学到了哪些中国习俗呢？嗯，中国人特别好客。有一天晚上，我被邀请去一个中国家庭吃晚餐。我胃口很好，食物也很可口。但是主人还是不停地往我碗里夹更多的菜，他们好像根本没听到我用蹩脚的中文说“不用了，谢谢”这是我在中国的一次特殊的经历。在我们国家，如果你不想再要的话，你就不会得到更多的食物。Ihadasimilar○experiencethelasttimeIvisitedChina○.TheChinesearethefriendliestpeopleIhaveevermet.AftermyvisittoaChinesefamily,myfriend’sgrandfatherwouldn’tletmegotothebusstationalone.Heinsi...
