说说你知道的古代聪颖机智少年的故事
王戎识李王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子折枝,诸小儿竞走取之,惟戎不动
人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李
——《世说新语》翻译:王戎七岁的时候,曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实
只有王戎不动
人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子
”摘取果实(品尝)确实是这样的
贵阳三十九中谢娜老师听读生趣:听读录音,注意节奏和重音,再自由读,最后集体读陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去
元方时年七岁,门外戏
客问元方:“尊君在不
”答曰:“待君久不至,已去
”友人便怒:“非人哉
与人期行,相委而去
”元方曰:“君与家君,期日中
日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼
”友人惭,下车引之,元方入门不顾
翻译累积•11、陈太丘与友、陈太丘与友期行期行,期,期日中日中
期行:约定同行
日中:正午时期行:约定同行
日中:正午时分分•22、太丘、太丘舍去舍去,去后,去后乃乃至
舍去:不再等候就走了
乃舍去:不再等候就走了
•33、元方、元方时年时年七岁七岁,,门外门外戏戏
客问元方尊君尊君在在不不
时年:当时的年龄
戏:嬉戏,玩耍
时年:当时的年龄
戏:嬉戏,玩耍
尊君:对别人父亲的尊称
不:通尊君:对别人父亲的尊称
不:通“否”“否”•44、待、待君君久不至久不至,,已去
君:对别人的尊称
•55、相、相委委而而去去
委:丢下,舍弃
•66、日中不至,则是、日中不至,则是无信无信;对子骂父,则是无理
;对子骂父,则是无理
则:就,那么
无信:不讲信用
•77、友人、友人惭惭
下车引引之,元方入门不之,元方入门不顾顾惭:惭