作者单位:100730中国医学科学院中国协和医科大学北京协和医院呼吸内科通信作者:蔡柏蔷,Email:caibq@hotmail
com·国内外学术动态·美国胸科协会和欧洲呼吸协会对慢性阻塞性肺疾病诊治指南的修订彭敏蔡柏蔷2004年5月,美国胸科协会(ATS)和欧洲呼吸协会(ERS)正式颁布了新的“慢性阻塞性肺疾病诊断和治疗指南”[1]
新指南认为,2001年发表的“慢性阻塞性肺疾病全球创议(GOLD)”[2]对慢性阻塞性肺疾病(COPD)的诊治做出了巨大贡献
然而GOLD还存在许多问题,需进行修改和补充,包括氧疗、肺康复治疗、外科手术、睡眠、空中旅行、终末期处理、吸烟控制等方面
新指南更新了COPD的定义,特别把COPD“可以预防、可以治疗”写入定义中,为全球战胜COPD燃起新希望;更新了1995年ATS发表的COPD指南中的诊断和治疗;新增近年来COPD相关诊断和治疗的全新进展;新指南还对COPD患者充满关爱之情,特别增添了一节讲述COPD患者应该如何健康生活,并且普及COPD医学常识
新指南涉及分期、药物治疗、肺康复和手术等领域,为临床医师处理COPD提供了全方位的信息,现将新指南修订增补之处介绍如下
一、定义、诊断和分期1
定义:COPD是一种可以预防、可以治疗的疾病,以不完全可逆的气流受限为特点
气流受限常呈进行性加重,且多与肺部对有害颗粒或气体、主要是吸烟的异常炎症反应有关
虽然COPD累及肺,但也可以引起显著的全身效应
可以看出,新定义在GOLD的基础上强调了COPD可以预防、可以治疗,并提出COPD不仅是呼吸系统疾病,还有全身效应
支气管哮喘(以下简称哮喘)与COPD的发病机制以及治疗反应有很大不同,是两种不同的疾病
然而,部分哮喘患者的气流阻塞逐渐发展为不完全可逆,与COPD很难鉴别,临床实际上仍按哮喘治疗
普通人群中,哮喘和COPD的发病率均较高,部分患