20.山市作者正音翻译答问归纳扩展山市山市蒲松龄蒲松龄海市蜃楼作者正音翻译答问归纳扩展“蓬莱阁”飞临烟台山海市蜃楼呈罕见奇观青岛市民目睹海市蜃楼，海港高楼亦幻亦真青岛海面上出现了一片现代化的海港山东蓬莱频现“海市蜃楼”盐城大雾中的“海市蜃楼”烟台长岛出现“海市蜃楼”，海上岛屿或隐或现大连海岸出现海市蜃楼壮丽景观沙漠中出现的海市蜃楼江苏海市蜃楼天津市区出现罕见的海市蜃楼现象乌鲁木齐市区出现海市蜃楼持续25分钟郑州出现奇特大气现象，青山绵延像海市蜃楼香港上空的海市蜃楼日本北海道出现海市蜃楼，船只悬浮于半空作者蒲松龄1640——1715字留仙号柳泉世称“聊斋先生”清代文学家作者介绍•蒲松龄（1640——1715），字留仙，别号柳泉，世称“聊斋先生”，山东省淄川县（现在淄博市）人。他生在一个书香家庭，十九岁时接连考取县、府、道的第一名，名振一时，但此后屡试不第。主要是在“缙绅先生家”设帐教学，直到七十岁才“撤帐归来”。穷愁潦倒一生，使他能接近和熟悉社会下层，同情他们的疾苦，对科举制度的腐败，社会的黑暗，有深刻的认识和体会。这些在他的作品中都有充分的反映。蒲松龄故居（山东淄博蒲家庄）蒲松龄塑像关于《聊斋志异》•《聊斋志异》是蒲松龄的作表作，“聊斋”是他的书房名称，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。•全书有短篇小说491篇。多数作品通过谈狐说鬼的手法，对当时社会的腐败、黑暗进行了有力批判，表达了人民的愿望。•《聊斋志异》人物形象鲜明生动，故事情节离奇曲折，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，是中国古典短篇小说的高峰。《聊斋志异》内容广泛•以写狐鬼故事著称，但也有个别篇章近似小品，且内容广泛。•《地震》记录康熙七年六月十七戌时作者在济南亲自经历的一次地震；•《木雕人》记木偶戏；•《铁布衫法》记气功表演；•《狮子》《大鼠》《螳螂捕蝉》记动物趣闻。蒲松龄的书房——聊斋蒲松龄纪念馆外景各种版本的《聊斋志异》正音正确朗读正音，正确朗读chánhuànyìyǔmíngméng奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。wéi正音，正确朗读未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。yuánpìnìgènfāngmǎng正音，正确朗读ànfēipiāomiǎoxiè楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。正音，正确朗读yúshūsuì逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。注释口头翻译按课本注释学习加下划线的词语解释加红色的词语奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。经常扭头看才县译文１奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天，(大家)你看我，我看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有佛寺啊。不多久，(又)看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋脊高高翘起，这才省悟到原来是(出现)“山市”了。按课本注释学习加下划线的词语解释加红色的词语不久，一会儿墙连绵不断清清楚楚隐隐约约不久，一会儿。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。高译文２没多久，(又出现了)高高的城墙，(顶上是)呈凹凸形的短墙，连绵六七里，竟然是一座城了。城中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街坊的，都...
