诗歌欣赏导学案DoNotGoGentleintoThatGoodNight不要温和地走进那个良夜本课目标：学会英文诗歌欣赏的基本技巧,了解更多英文诗歌常识，希望你能通过本课的讲解把本诗背诵下来，更希望能够帮你树立更积极的人生态度。我们一起加油吧！在克里斯托弗·诺兰新片《星际穿越》里，一位老物理学家在不停的念叨这首诗，活着在念，临死了还在念：“donotgogentleintothatgoodnight"这句诗仿佛他的圣经，更像是一个梦魇。然而这首与物理毫不沾边的诗，在这部科幻电影里却显的无比熨帖，原因何在？在上帝和无限大或者说有限大却大的叫人吃惊，大的离谱的宇宙面前，人类面临两个选择：一，承认自己的局限，安心的做回三维生物；二，努力去突破天花板。显然有人选择的第一条路，温和的走进了良夜，而另外一些人则选择了第二条路。但第二条路过于漫长和痛苦，人们不得不一边走着，一边发出怒吼。我们怒斥死亡，怒斥飞奔的光，怒斥庞大而玄妙的宇宙。这怒斥记载了我们的不敢与热望，它告诉上帝：我们也是宇宙的“歌者”。这是物理学家的责任，又何尝不是我们每个有抱负的人类所该肩负的责任呢。这大概就是诺兰如此安排的理由吧。作者介绍狄兰·托马斯，人称“疯狂的狄兰”，英国作家、诗人，代表作《死亡与出场》、《当我天生的五官都能看见》等。托马斯很早就表现出对于文学的特殊兴趣，中学的时候曾担任学校刊物的主编，并发表了一些诗作。1946年发表人生中最重要的一部诗集《死亡和出场》，评论界普遍认为他是继奥登以后英国的又一位重要诗人。1953年11月9日因连喝了18杯威士忌而暴毙，年仅三十九岁。狄兰·托马斯的诗歌围绕生命、爱、死亡三大主题；诗风精犷而热烈，音韵充满活力而不失严谨；其肆意设置的密集意象相互撞击，相互制约，表现自然的生长力和人性的律动。狄兰·托马斯的诗歌掀开了英美诗歌史上的新的篇章。《不要温和地走进那个良夜》作于诗人的父亲逝世前的病危期间，整首诗充斥着夜晚与白昼、黑暗与光明、温和与狂暴、死亡与生命的二元对立，因此语言的张力十分饱满。读读看。DoNotGoGentleintoThatGoodNightDylanThomasDonotgogentleintothatgoodnightOldageshouldburnandraveatcloseofdayRage,rageagainstthedyingofthelight.ThoughwisemanattheirendknowdarkisrightBecausetheirwordshadforkednolightningtheyDonotgogentleintothatgoodnight.Goodman,thelastwaveby,cryinghowbrightTheirfraildeedsmighthavedancedinagreenbay,Rage,rageagainstthedyingofthelight.Wildmanwhocaughtandsangthesuninflight,Andlearn,toolate,theygrieveditonitsway.Donotgogentleintothatgoodnight.1Graveman,neardeath,whoseewithblindingsight,Blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay,Rage,rageagainstthedyingofthelight.Andyou,myfather,thereonthesadheight,Curse,bless,menowwithyourfiercetearsIpray.Donotgogentleintothatgoodnight.Rage,rageagainstthedyingofthelight.在字典中查出以下单词的英文解释并填空,注意时态语态的变化。ravefrailrageblazegravecursemeteor1.Heis______butstillmanagetowalkwithacane.2.Icouldhearoneofthecustomers________athim.3.Theywereall_________overthebeautyofthelandscape.4.Ihave______doubtsthathe'lleverbecomeadoctor.5.Thefiresintheoilwells_______allnight.6.Theywerefrequently_______inthosedays.7.Likeaflashoflightning,the________shotacrossthesky.你来试试翻译成汉语吧今天的任务：把今天学的诗歌背下来。再试着翻译下这一首吧:NativeLawBabetteDeutschIfyoupressastonewithyourfingerSirIsaacNewtonobservedThefingerisalsoPressedbythestone.Butcanawoman,pressedbymemory'sfingerInthedeepnight,aloneofhersoftnessmoveTheairythingThatpressesuponherWiththewholeweightoflove?ThisSirIsaacNewtonsaidnothingof.2
