医学英语翻译VIP免费

医学英语5-8单元5.呼吸系统呼吸系统从鼻子和嘴开始,延续到航空公司到肺部,在那里外界的氧气与人体组织呼出的二氧化碳进行交换。肺是呼吸系统的最大部分,几乎填满胸腔。左肺小于右肺因为它与位于胸部左侧的心脏共用胸腔。每个肺分为几个部分(叶):右边三个和左边两个。空气通过鼻子和嘴进入呼吸系统,经过喉咙(咽)和喉头(喉)。喉头的入口被一小瓣肌肉组织(会厌)遮挡,吞咽时关闭从而防止食物进入气管。最大的呼吸道是气管,分支为较小的呼吸道(支气管)为两个肺提供氧气。支气管本身多次分裂进化成更小的呼吸道(细支气管)。这些是最狭窄的呼吸道,即每个为五分之一英寸宽。每个细支气管末端都是许多泡泡状的,充满空气的腔体(肺泡),像成串的葡萄。每个肺包含数以百万计的肺泡和围绕肺泡的网状毛细血管。极薄的肺泡壁允许氧气从肺泡进入毛细血管里的血液，并把二氧化碳将从毛细血管里的血液中送进肺泡。胸膜是一种光滑的膜,帮助肺部顺利地进行每一次呼吸。它覆盖着整个肺，排列在胸壁内部。通常,这两个润滑层胸膜之间几乎没有任何空间，当肺部扩张和收缩时顺利地进行滑动。胸腔里的肺和其他器官受骨笼保护,由胸骨、肋骨、脊柱构成。12对肋骨弯曲环绕胸腔。在背部每一对连接于脊柱上的骨头（椎骨）。在身体的前部,上面的七对肋骨直接通过肋软骨连接于胸骨。第八、第十对肋骨连接于上面的软骨；最后两对(浮肋)较短，不连接。位于肋骨间的肋间肌帮助肋骨移动,从而协助呼吸。最重要的用于呼吸的肌肉是隔膜,一个钟型片肌肉把肺和腹部隔开。隔膜附着于胸骨底部,胸腔较低部分和脊柱。当隔膜收缩,胸强增大,从而扩大肺。呼吸系统的主要功能是输送氧气进入肺部,转移氧气到血液,排出二氧化碳。吸入的氧气进入肺部到达肺泡。肺泡壁和周围的毛细血管壁都只有一个细胞厚,彼此非常接近。氧气能够轻易透过薄薄的肺泡壁进入毛细血管中的血液,血液中的二氧化碳进入肺泡，通过鼻子和嘴呼出。含氧血液从肺部通过肺静脉进入左心室,推动血液到身体的其他部位。消耗了氧气,含有二氧化碳的血液通过两大静脉，即上下腔静脉，回流到右心室，并通过肺动脉排入到肺部,吸收氧气,释放二氧化碳。6.消化系统和消化器官消化过程是由多个不同器官完成的，这些器官共同组成了消化系统（或称为胃肠道系统），包括口腔、食管、胃、小肠、大肠、直肠和肛门。此外，还有一些其他器官也参与消化过程，但它们并不属于消化系统的器官，这些器官包括舌头、唾液腺、胰腺、肝脏和胆囊。口腔咀嚼运动是消化过程的开始。此时大块的食物不仅可以被咀嚼成小块，唾液和酶浸入到较大块的食物内，咀嚼运动同时也向身体发出了信号，启动消化过程。近期研究证实，口腔内味觉感受器的激活作用和咀嚼运动可以刺激神经系统，唾液内也含有某些酶类，这些酶类物质可以分解淀粉和脂肪。食管食管也称为食道，是连接口腔和胃部的器官。可以将混合着唾液的食物输送到胃部内，同时也是胃部和外界环境之间的重要屏障。食管这种屏障功能十分重要，其重要性在GERD（即胃食管反流病）中体现的尤为明显，正是由于其屏障功能的减弱，胃部的食物可以反流到食管而引起疾病。胃食管下段与胃相同，胃是由胃底、胃体和胃窦组成的空腔脏器。蛋白质首先在胃内分解为小分子肽。由于胃内的酸性环境，从口腔进入消化系统的细菌和潜在的病原微生物在胃内大部被消除。胃底和胃体是胃的主要组成部分，也是食物在进入肠道前的主要储存场所。食物进入胃后，胃底粘膜分泌胃酸，由此形成的酸性环境不仅消灭食物内细菌等的毒素，还可以将复杂的具有三维结构的蛋白链分解，这一过程被称为蛋白质变性。胃底粘膜也可分泌胃蛋白酶原，但他们在胃内大多处于静止状态，直到胃酸分泌后才会被激活为胃蛋白酶。胃蛋白酶可以水解变性的蛋白质或切割蛋白链内氨基酸间的肽键，从而形成数条小的蛋白链或多肽。胃窦位于胃的下部，是研磨食物的部位，同时它还有传感机制，即胃窦可以分泌胃泌素，而胃泌素可以控制胃内胃酸的分泌水平。小肠小肠是消化和吸收的主要器官，其褶皱的内壁增加了小肠内部的表面积，从而促进了营养吸收。十二指肠作为小肠的一部分，与胃直接相连，它是来自胃的食糜和胰液中的碳...