北师大版第十一册http://baike
com/view/2760
htm庄子:名周,战国时期哲学家,道家学派的创始人之一,《庄子》收入庄周及其弟子的作品
东施效颦《庄子》西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里
其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走
彼知颦美而不知颦所以美
东施效颦效:效仿、模仿颦pín:皱眉头东施:越国的丑女
注释:西施:越国苎zhù罗人(今浙江暨南)人,四大美女之一,病心:害心疼病
西施病心而颦其里,其里之丑,见之而美之,归亦捧心而颦其里译文:西施心口痛,皱着眉头从街上走过
同村一个丑妇人看见西施这个样子,觉得很美,回去时也捂着胸口,皱眉触额,从街上走过
去:躲开,避开
挈:qìe本意是用手提着,在此是带领的意思
美:用动作词,以为美
彼知颦美:她只知道皱着眉头美
所以美:美的原因,为什么美其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走
译文:村里的富人看见她这副模样,都紧闭着大门不愿出来;穷人见了,带着妻子儿女,远远避开
其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走
之:1、相当于“的”
2、相当于“这”“此”,指之前提到的事或物
3、第三人称代词“他”、“她”、“它”
彼知颦美而不知颦所以美
译文:这个丑妇看到西施皱眉的样子很美,却不明白她皱眉的样子为什么美
所以她不管怎样模仿,都没有西施美
邻居们见到东施效颦的样子,有的……有的……还有的……讨论交流:问题一:为什么村子里人的看见东施的样子都远远避开或不出门呢
(因为东施本来就很丑,再加上刻意模仿,五官再添愁苦之态,奇丑无比,令村里人见她都远远避开或不出门
)问题二:课文为什么没写东施丑到什么程度,而写人们的反应
(作者大胆舍弃对其眉、眼、口鼻等的具体描写,完全从侧面