(完整版)浅析日语中的被动态VIP专享VIP免费

浅析日语中的被动态日语中随着谓语后面附加接辞，补充语的格有规则地发生变化的现象叫做“态”谓语后接表示被动的接辞“（r）areru”则变为被动态，女口：「子供力'叱6^^」。被动态是日语中态的典型形式之一，在日语学习中占有很重要的地位。可是很多日语初学者却常常无法摆脱母语思维方式的影响而导致无法正确使用日语的被动态，本文拟使用大量的例句重点对其概念构成分类等进行归纳总结，希望能对日语学习者有所帮助。一、概念及特征佐治圭三等监修的『文法』中对日语的被动态解释为「核—召動詞①行為者以外①非積極的関与者总主語乙七总描＜型总受動態（受身）七言^」，即“以中心动词的行为者以外的非积极参与者为主语进行描写的句式叫做被动态”。其主要标志是在动词未然形后加上助动词［料召/6料^］。多伴有受到危害、损害、伤害之意，但在现代日语中，主体受益、中立（既非受害也非受益）、间接受到影响时也常用被动句式来表示。二、被动态的构成被动态的构成主要是看谓语动词后面助动词〔料^〕、「6料召」的接续方法。见下图：活用词例基本形宋然形续助动词一类功词書仁写）减（读）書力鼻（k冰-）読（yum-）沖力\^舀(k^kareru)読(yomareru)二类动词見親劑捨rs（丢弃）見(mi-)捨X(syte-)見mirareru）捨疋已ft召（帕t*佰阳ru）廿变动词（做）也辄-）它(serareru)—(sareni)力变动词來召（来）来（ko』）乙iofl£(korarem)注：廿行变格活用续其未然形刖「乜」不用「id”“；!川』—=d-*以为注：廿行变格活用续料召」其未然形用「乜」不用「L」构成「乜料召」，使用时又常用约音，即「乜约为「^」而成为「之料召」。又如：発見発見之乜5料召f発見但是词尾为浊音的廿变动词不约音。如：論論它料召三、日语被动句的分类日语被动句的分类方法有很多，主要有根据“主语是否是人”分类，或根据“句子中各个成分之间的语意联系”分类两种方法。本文将按照“主语是否是人”的分类方法将日语被动句分为两大类，即，有情主语句和无情主语句；又遵循“句子中各个成分之间的语意联系”以及“是否出现动作主体”、“句子所表达内容”等标准，将两大类又分成若干种。在此逐个进行考察、分析。（一）有情主语句主要指以人作为主语的句子，是日语固有的被动句。根据句子中各个成分之间的语意联系，又可分为以下几种：了、直接被动句指主语直接受到动作或者作用的影响，主语又是动作作用的直接承受者，原来主动句中的宁格或者二格的名词句作为被动句中的主语。例如：（1）昨日、学校人行＜途中、山本之从止知卞⑴人忙殴（2）私肚去亡友人忙笑hn^o原本被动句是只用于表示主语（主体）受到伤害、利益受到损害等不利影响时的表达，但近年来由于受西洋语法影响，日语中也出现了以下这种并非“受害”，反而有点“受益、受惠”的被动句。如例（3）,（4）o（3）私肚時々担任①先生忙褒^6n^o（4）太郎肚家族愛疋0、召。彳、间接被动句间接被动句主语不是动作的直接承受者,而是间接地受到与之没有直接关系的事情的影响。从内容来看，这种影响通常是对主语（主体）不利的，因此，这种被动句在日语中又叫做“迷惑受身文”（受害被动句）。日语中有由自动词构成和由他动词构成之分。a、自动词构成的间接被动句在欧美语法以及汉语语法中都没有由自动词构成的被动表达，所以，日语中这类被动句的构成较难理解。如：⑸昨日、鈴木一晩中子供忙泣力、料疋、寝(6)友達忙来6nr、勉強如上所示，这类句子中的被动动词皆由自动词构成，是主语以外的某人的自发动作。但这个动作的发生却间接地对主语造成不好的影响。日语常常用这样的句式来表示主语间接受到打扰、或影响。整个句子内在地含有“由于别人……而使得主语不能或没能……”的意思。b、他动词构成的间接被动句日语中除了由自动词构成的间接被动句外，他动词同样也可以构成间接被动句，同样表示主语(主体)间接地受到了来自与自身没有直接关系的事情的不利影响。试看以下例句：(7)恵子肚和夫C乙窓总開、風邪(8)私①家①南側QA社高H儿总建疋在上述由他动词构成的被动句中，主语并非动作的直接承受者，而是间接受影响者。造成的不利影响可以不明确出现在句子里...