杜甫:哀江头/DuFu:ASONGOFSOBBINGBYTHERIVER杜甫:哀江头/DuFu:ASONGOFSOBBINGBYTHERIVER哀江头杜甫少陵野老吞生哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中景物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。ASONGOFSOBBINGBYTHERIVERDuFuIamonlyanoldwoodsman,whisperingasob,AsIsteallikeaspring-shadowdowntheWindingRiver....Sincethepalacesashorearesealedbyathousandgates--Finewillows,newrushes,forwhomareyousogreen?...IrememberacloudofflagsthatcamefromtheSouthGarden,Andtenthousandcolours,heighteningoneanother,AndtheKingdom'sfirstLady,fromthePalaceoftheBrightSun,AttendantontheEmperorinhisroyalchariot,Andthehorsemenbeforethem,eachwithbowandarrows,Andthesnowyhorses,champingatbitsofyellowgold,Andanarcher,breastskyward,shootingthroughthecloudsAndfellingwithonedartapairofflyingbirds....Wherearethoseperfecteyes,wherearethosepearlyteeth?Ablood-stainedspirithasnohome,hasnowheretoreturn.AndclearWeiwatersrunningeast,throughthecleftonDagger-TowerTrail,Carryneithertherenorhereanynewsofher.People,compassionate,arewishingwithtearsThatshewereaseternalastheriverandtheflowers....MountedTartars,intheyellowtwilight,cloudthetownwithdust.Iamfleeingsouth,butIlinger-gazingnorthwardtowardthethrone.
