讲课教师:王东庆检查预习简要概括文章主要内容比赛朗读课文学习目标:1、了解“说”这种文体,了解作者、写作背景2、结合课注翻译课文3、探究托物言志的写法和文章主旨“说”是古代一种议论性的文体,大多是就一事、一物或一种现象抒发自己的感想
《爱莲说》就是说说自己爱好莲花的问题
字茂叔,湖南道县人
晚年在庐山莲花峰下建濂溪书堂讲学,世称“濂溪先生”
写作背景:宋熙宁四年(公元1071年),著名的理学家周敦颐来星子任南康知军
周敦颐为人清廉正直,襟怀淡泊,平生酷爱莲花
周敦颐来星子后,在军衙东侧开挖了一口池塘,全部种植荷花
周敦颐来星子时已值暮年55岁),又抱病在身,所以每当公余饭后,他或独身一人,或邀三五幕僚好友,于池畔赏花品茗,并写下了一篇脍炙人口的散文《爱莲说》
《爱莲说》虽短,但字字珠玑,历来为人所传诵
译讲文章自学指导参考补充注释和课本,练习翻译
五分钟后,比谁能正确译讲
补充注释:1、独:唯独、只
3、莲之出淤泥而不染:舒缓之语气,不译
4、不蔓不枝:蔓,生枝蔓;枝,长枝节
5、香远益清:远,远播
6、谓:认为
8、菊之爱:之,宾语前置的标志,不译
水陆草木之花,可爱者甚蕃
晋陶渊明独爱菊
自李唐来,世人甚爱牡丹
fán多唐代水中、陆地上各种草木的花,可爱的很多
晋朝的陶渊明只喜爱菊华
自唐朝以来,世人们大多喜爱牡丹
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉
沾染洗涤过分艳丽竖立靠近玩弄我则唯独喜爱莲从淤泥里长出来却不受泥的沾染,经过清水里洗涤却不显得妖艳;它的茎内空外直,不横生藤蔓,不旁生枝节;香气传的越远就越发清香;它笔挺洁净地挺立在那里,只可以在远处观赏,却不能靠近去玩弄它
我予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也
认为我认为菊,是花中的隐士;牡