电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

商务谈判口译VIP免费

商务谈判口译_第1页
1/14
商务谈判口译_第2页
2/14
商务谈判口译_第3页
3/14
蒈 Passage 1 蚇 Party A:我们非常高兴的告诉你们,有关部门已批准了该项目建议书。用了这么多时间,为的是做些研究调查,调查研究是很费时间的。莂( Party A :We are very happy to tell you that the project proposal has been approved by the relevant departments. It took such a long time for research and investigation which were really quite time-consuming.)蕿 Party B :Sure. No one would commit the money without a complete picture of the scene. Now that we have the background, what are we going to paint on it? According to our pre-feasibility study, we are looking at a silk velvet joint venture of moderate scale, right? 蚆(Party B :那当然,除非对事情有一个全面的了解,否则谁也不会下本钱的。既然基本情况已经了解,我们打算怎么干呢?根据双方的预可能性研究,是考虑建立一家中等规模的丝绒合资企业,对吗?)肆 A:对,总投资为520 万美元。这个项目足够一个丝绸生产项目的建设和流动资金了。膂(A:Yes, the total amount of the investment would be USD5.2 million. For a project producing silk velvet, this figure is large enough to provide the construction funds and circulating capital. )蚀 B:Then how much would the registered capital be? 罿(B:那么注册资本要多少?)薆 A:注册资本要260 万美元。按我国有关规定,投资总额在300 万到 1000 万美元的项目,其注册资本至少要到50%。袂(A:It should be USD2.6 million. As you know, it ’s laid down the relevant state regulations that for a project with total investment of between 3 million to 10 million, the registered capitals should at least account for 50%.)螂 B:What about the investment proportion of the two parties? Is it set that 51% goes to the Chinese and 49% the oversea party?肇(B:双方的出资比例是多少?是否规定中方为51% ,外方为 49% ?)羅 A: 那是以前的做法。现在比较灵活,假如你愿意的话,你们可以出资70%或 80%甚至90%。如果你们能提供先进...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

商务谈判口译

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部