华 北 电 力 大 学毕 业 设 计（论 文）附 件外 文 文 献 翻 译学 号： 071901090330 姓 名： 朱贞如 所在院系： 科技学院电力工程系 专业班级： 电气 07K6 指导教师： 刘英培 原文标题： Research on Smart Grid in China 2011 年 3 月 1 日中国智能电网研究1摘要智能电网是未来电力系统发展的最新方向。本文首先对智能电网的背景，意义，以及概念和结构进行介绍。本文先对智能电网的典型图解法进行介绍，然后，对欧美智能电网的发展现状进行阐述，同时对这些国家智能电网的发展思路、未来趋势进行了总结和比较。此外，通过对目前中国相关项目的详细介绍，分析了智能电网在中国发展的驱动力。进而，对特高压电网与智能电网的关系进行了讨论。最后，对智能电网在中国未来电网的潜在作用进行了展望，并为中国智能电网的发展指明了新方向。关键词：智能电网；特高压电网；规划；经营；管理1原文出处及作者：电机及电子学工程师联合会 2009 亚洲输配电大会 陆晶晶，IEEE 会员谢达，IEEE 会员艾前1 导言在世界经济现代化的推动下，石油价格一直保持一个上升的趋势。更引人注目的是全球能源供应短缺，对资源和环境越来越大的压力以及当前电网的低效率所导致的电能输送过程中的巨大损失。更何况，由于电力需求和用户对电能质量与可靠性的要求日益增长，电力行业正面临着前所未有的挑战和机遇。因此，建设一个环境友好、经济节约、低投高效、安全可靠且灵活的新型电力系统就成为电力工程师的目标。然而，先进测量仪表设备的出现和网络的广泛应用加速了电网智能化的进程。自 20世纪 90 年代以来，随着分布式电源的应用增加，对电网强度提出了更多的要求。为找到一个解决这些问题的最佳方案，电力公司应采用新技术引进思路，挖掘现有电力系统及其应用使用的潜力。来自不同国家的专家学者一致认为，未来的电网必须能满足电能生产的各种需求和高度市场化的电力交易需求，使用户的自我选择需要得到满足。所有这些都将成为未来智能电网的发展方向。本文重点介绍了智能电网的发展现状，分析了智能电网的驱动力，并介绍了中国当前的示范项目。本文也讨论了特高压电网和智能电网之间的关系，然后展望了智能电网在未来的重要意义。与此同时，描绘了智能电网发展的新方向，这可能为中国智能电网的发展提供参考。2 智能电网的概念智能电网是一个渐进的发展过程，这一过程伴随着技术创新，节约能源，管理需求等要求...
