商务英语翻译 之商务英语翻译 之合同翻译合同翻译整理：福瑞传北京翻译公司整理：福瑞传北京翻译公司www.fanyijiage.comwww.fanyijiage.c...
引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英...
合 同 翻 译合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其权威性.英文合同用语的特点之一就表现在用词上,即选...
合同翻译的用词特点用词特点(formal term) 合同英语的用词极其考究，具有特定性。要求选词专业化（professional）、正式（formal）、准确...
合同翻译按照出资比例：in proportion to one‘s respective contributions to the investment 办理注销登记：cancel the regis...
合同法律文件翻译谈---谈《中华人民共和国合同法》的部分译文作者：傅伟良(北京第二外国语学院 英语系 100024)摘要：随着我国加入世贸组...
第 7 章 国际商务合同翻译 7.1 国际商务合同介绍7.1.1 合同的概念7.1.1.1 西方法中的合同概念7.1.1.2 国际法中的合同概念7.1.1.3 ...
供应商协议Supplier Agreement Supplier: Fuying Plastic Products Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Supplier") 供应...
1/24word.《孔雀东南飞》是我国文学史上第一部长篇叙事诗，沈归愚称为“古今第一首长诗”，因此它也被称为我国古代史上最长的一部叙事诗，...
学习参考文献出处:MahpulaA.TheResearchofRegionalLogisticsCompetitiveness[J].JournalofTransportGeography,2015,15(2):30-34.原文TheRes...
《孟子•梁惠王下》阅读试题答案及翻译（译文）《孟子•梁惠王下》阅读试题答案及翻译（译文）孟子见齐宣王日：“所谓故国者，非谓有乔木之...
文言文】郑伯克段于鄢原文及翻译注释《郑伯克段于鄢》是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文。这篇文章主要讲述鲁隐公元年（公元前 722 ...
翻译法学著作的尝试，吸引了许多中国学者的注意力，大家争相把翻译一、两部著作或者若干篇论文作为自己学术的起点，而且翻译的多是热点，基...
中医经典著作译名翻译原则与方法讨论中医古典著作名称频繁出现在中医各学科教材中。日常及国际学术沟通过程中出现的频率也很高。可以说，中...
Name: ZhouNationality: ChinaCurrent residence: ShenzhenNationality: HanFamily membership: ShenzhenBody material: 156 cm...
几天前一家日企在北京招聘，我当翻译。面试流程：共 25-30 分钟1、先请应试者作一分钟自我介绍，内容不限。2、专业、学术方面介绍：讨论...
《齐桓晋文之事》译文、原文、翻译对比《齐桓晋文之事》译文、原文、翻译对比 齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事，可得闻乎？” 齐宣王问（孟...
《黄帝内经素问》汉日翻译与中医文化传播一、翻译与文化传播语言翻译的功能是符号转换，就是把一种语言符号转换成另一种语言符号，在语际沟...
《非攻》翻译及文言知识整理《非攻》翻译及文言知识整理 《非攻》翻译 1.今有一人，入人园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。...
《逍遥游》译文、原文、翻译对比《逍遥游》译文、原文、翻译对比 原文 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏...
